1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
The_Legender

2
00:00:49,467 --> 00:00:51,506
رومانيا، 1987

3
00:01:18,161 --> 00:01:19,157
حسنا.

4
00:01:21,373 --> 00:01:22,572
شكرًا.

5
00:01:38,682 --> 00:01:40,473
هل يمكنك أن تعطيني بعض المساعدة؟

6
00:02:00,327 --> 00:02:02,487
لقد كانوا هكذا
متى عرض عليك ماريوس؟

7
00:02:02,706 --> 00:02:04,923
هم الأسماك الأخرى.

8
00:02:04,959 --> 00:02:06,873
هذه الصورة غريبة جدا!

9
00:02:07,252 --> 00:02:10,337
يمكنك أن تطلب من دانييلا أن تقدم لهم الطعام
بينما نحن ذهبنا؟

10
00:02:10,374 --> 00:02:14,248
يمكنهم التعامل
يومين بدون طعام.

11
00:02:22,058 --> 00:02:23,683
هل لديك معجون الأسنان؟

12
00:02:24,645 --> 00:02:29,270
نعم. أنا أيضا أخذت القطن الخاص بك.
ثم شراء المزيد، حسنا؟

13
00:02:30,900 --> 00:02:34,796
- هل لديك أي صابون؟
- ابحث في الدرج.

14
00:02:37,073 --> 00:02:40,680
- لا يوجد شيء.
- كنت سأغادر، سأشتري المزيد.

15
00:02:40,910 --> 00:02:42,943
شراء أمو أو لوكس.

16
00:02:42,979 --> 00:02:46,197
لا تشتري بالموليف,
يجعلني قشرة الرأس.

17
00:02:48,500 --> 00:02:51,390
يمكنك الذهاب وطلب مجفف الشعر الخاص بي
إلى بترونيلا؟

18
00:02:51,427 --> 00:02:53,460
يبدو أنك ذاهب للتخييم.

19
00:02:54,883 --> 00:02:56,562
هل لديك المال؟

20
00:02:56,598 --> 00:02:59,834
ابحث في جيبك الخلفي
من سروالي.

21
00:03:01,264 --> 00:03:03,220
أنا أحب الطريقة التي تحافظ عليها
في المحفظة!

22
00:03:03,473 --> 00:03:06,957
أنا لست مثلك،
الذي ينتشر المال في كل مكان.

23
00:03:11,691 --> 00:03:13,185
أغلق الباب!

24
00:03:15,986 --> 00:03:17,397
هل بترونيلا هناك؟

25
00:03:17,904 --> 00:03:19,447
كانت تستحم.

26
00:03:29,707 --> 00:03:31,119
- هل لا يزال لديك الماء الساخن؟
- نعم.

27
00:03:31,293 --> 00:03:32,325
بترونيلا؟

28
00:03:32,586 --> 00:03:35,219
- أوتيليا؟
- نعم.

29
00:03:37,049 --> 00:03:39,136
ماذا كان؟

30
00:03:41,886 --> 00:03:44,592
المدير كان يبحث عنك

31
00:03:44,806 --> 00:03:47,014
- لماذا؟
- أنت لم تظهر هناك يوم الخميس.

32
00:03:47,226 --> 00:03:48,968
لقد طلبت منك التحدث معها!

33
00:03:49,227 --> 00:03:52,394
نعم، لكنها قالت أن لديك بالفعل
الفترة منذ اسبوعين.

34
00:03:52,648 --> 00:03:56,394
- في المرة القادمة، أحضر شهادة طبية.
- حسنًا، سأحصل على واحدة.

35
00:03:56,943 --> 00:03:59,914
- هل هي تدخن؟
- في عطلة نهاية الأسبوع.

36
00:04:12,583 --> 00:04:14,680
إنه مفتوح.

37
00:04:16,922 --> 00:04:21,798
- صباح الخير. هل بدأت الدراسة بعد؟
- عندي امتحانات يوم الخميس.

38
00:04:23,011 --> 00:04:26,048
"طيور الشوك".
هل أنت قادم لرؤيته؟

39
00:04:26,265 --> 00:04:28,565
هل "شرق الجنة" لك؟

40
00:04:28,602 --> 00:04:30,827
- أين غابيتا؟
- أنت تحلق.

41
00:04:30,864 --> 00:04:34,328
- علبة أسوس وحزمة كينت.
- ليس لدي كينت.

42
00:04:34,606 --> 00:04:36,645
أين سأضعهم؟
أنا بحاجة لهم.

43
00:04:36,858 --> 00:04:38,435
لن تجدهم.

44
00:04:38,887 --> 00:04:41,519
- عندي مارلبورو .
- لا أريد مارلبورو.

45
00:04:41,737 --> 00:04:45,021
أعطني حزمة من Assos
وصابون لوكس.

46
00:04:49,871 --> 00:04:51,862
- سالم منثول؟
- ًلا شكرا.

47
00:04:52,039 --> 00:04:53,202
ريجلي؟

48
00:04:53,416 --> 00:04:56,830
لا، أعطني حزمة
من البرتقال تيك تاك.

49
00:04:58,671 --> 00:05:02,269
- التيك تاك عليّ.
- شكرًا.

50
00:05:03,258 --> 00:05:08,337
حاول الحضور لمشاهدة الفيلم في وقت لاحق من المساء.
رامونا وفيرجيل سيكونان هنا.

51
00:05:08,390 --> 00:05:10,649
لا أعرف. شكرًا.

52
00:05:12,601 --> 00:05:15,407
هريرة!

53
00:05:18,566 --> 00:05:21,400
إنهم لطيفون جدًا!
هل هم لك؟

54
00:05:21,860 --> 00:05:25,094
لقد وجدتهم في غرفة المرجل.
تريد واحدة؟

55
00:05:25,530 --> 00:05:27,819
لا أستطيع، غابيتا لديها حساسية.

56
00:05:28,075 --> 00:05:31,080
- ماذا تطعمهم؟
- أعطيهم اللحم المفروم.

57
00:05:31,117 --> 00:05:33,968
- ثم سأحضر لك الحليب المجفف.
- شكرًا.

58
00:05:34,004 --> 00:05:36,360
- فتيات!
- ماذا كان؟

59
00:05:36,541 --> 00:05:39,377
هل يمكنك أن تقول غابي
التي دعا والدها؟

60
00:05:39,628 --> 00:05:42,941
يقول أنه يأتي إلى هنا بالسيارة
حوالي الساعة 10:00.

61
00:05:42,978 --> 00:05:45,490
- حسنًا، أقول لك.
- شكرًا.

62
00:05:47,220 --> 00:05:49,877
لقد اتصل والدك،
انه في طريقه.

63
00:05:50,054 --> 00:05:51,169
القرف!

64
00:05:52,473 --> 00:05:56,049
- هل أخبرت والديك؟
- ماذا؟

65
00:05:56,478 --> 00:05:59,313
يأتي هنا حوالي الساعة 10:00.

66
00:06:04,569 --> 00:06:07,404
لا أعرف ماذا أفعل
بخصوص امتحان يوم الاثنين

67
00:06:07,697 --> 00:06:09,655
يمكنك القيام بذلك في المرحلة الثانية.

68
00:06:09,908 --> 00:06:12,264
هل تعتقد أنني يجب أن تأخذ
ملاحظاتي؟

69
00:06:12,326 --> 00:06:15,864
- لا يستحق كل هذا العناء.
- ألا يستحق كل هذا العناء؟

70
00:06:19,334 --> 00:06:22,070
كان لديك الحليب المجفف.

71
00:06:22,503 --> 00:06:25,370
إنها في زجاجة النسكافيه.

72
00:06:48,279 --> 00:06:50,272
- كم يكلف؟
- 80.

73
00:06:51,240 --> 00:06:54,782
- وهنا الحليب المجفف.
- رائحتها رائعة.

74
00:06:57,288 --> 00:06:58,486
هل هي أنثى؟

75
00:06:58,790 --> 00:07:00,581
- ريكسونا؟
- 50.

76
00:07:01,667 --> 00:07:04,963
- هل لديك سجائر كينت؟
- لا، جرب العرب.

77
00:07:04,999 --> 00:07:07,673
- كم يكلف؟
- 25.

78
00:07:07,965 --> 00:07:11,816
- البروجسترون، هل هذا مجري؟
- الألمانية. صنع في المجر.

79
00:07:12,135 --> 00:07:13,511
إنها خبيرة في هذا!

80
00:07:13,762 --> 00:07:17,178
ابن عمي يأخذهم.
أنا بالفعل سمين بما فيه الكفاية!

81
00:07:17,470 --> 00:07:20,688
- 90 قانونًا للأشياء الأربعة.
- أنا في حاجة إليها في كثير من الأحيان.

82
00:07:20,856 --> 00:07:25,361
- هل يمكنك بيعها بهذا السعر؟
- في السكن المختلط أبيعهم بشكل جيد.

83
00:07:25,858 --> 00:07:27,767
يجب أن أذهب، الماء يغلي.

84
00:07:28,027 --> 00:07:30,233
- سأصبغ شعري باللون الأحمر.
- أنت تمزح!

85
00:07:30,446 --> 00:07:32,901
لا، إنه مجرد علاج.
لدي تساقط الشعر.

86
00:07:33,448 --> 00:07:36,070
يمكنك أن تسأل بترونيلا
لإعادة مجفف الشعر؟

87
00:07:36,410 --> 00:07:38,698
سآتي إلى هناك لاحقًا،
لديها امتحانات.

88
00:07:38,912 --> 00:07:41,455
- حظا سعيدا، الفتيات!
- شكرًا.

89
00:07:48,714 --> 00:07:51,938
- في أي وقت أنت ذاهب لرؤية عدي؟
- الساعة 11:00.

90
00:07:59,932 --> 00:08:03,036
- لا بد أنني مصاب بالحمى.
- تناول الأسبرين.

91
00:08:03,394 --> 00:08:06,431
أسناني تؤلمني!
أحتاج ألجوكالمين.

92
00:08:06,857 --> 00:08:10,391
معرفة ما إذا كان هناك أي
في حقيبة السفر.

93
00:08:15,782 --> 00:08:17,690
كان هذا فقط ما كنت في عداد المفقودين!

94
00:08:17,908 --> 00:08:22,041
- اليوم كان عندي موعد عند طبيب الأسنان.
- يمكنك الصمود حتى يوم السبت.

95
00:08:23,205 --> 00:08:26,048
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالطبع.

96
00:08:26,291 --> 00:08:28,949
يمكنك التعامل مع الأمور
المتعلقة بالمال؟

97
00:08:28,986 --> 00:08:33,027
- لا أستطيع حتى رشوة البوابين.
- لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر.

98
00:08:42,559 --> 00:08:44,855
هنا، قل ذلك.

99
00:08:45,561 --> 00:08:48,069
- 2700؟
- نعم.

100
00:08:52,402 --> 00:08:55,692
- معدتي تؤلمني.
- أكل شيئا.

101
00:08:56,196 --> 00:08:58,513
لا أستطيع أكل أي شيء.

102
00:08:58,866 --> 00:09:02,154
لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.

103
00:09:05,039 --> 00:09:07,673
أوقفه.
مع السلامة!

104
00:09:12,129 --> 00:09:15,341
- لا تعود. هذا حظ سيء.
- لقد نسيت العنوان

105
00:09:15,377 --> 00:09:19,101
لا تكن خرافيًا،
أنت لست فلاحا.

106
00:09:20,846 --> 00:09:24,628
- أريد تدوين ملاحظاتي.
- ثم خذهم.

107
00:10:02,512 --> 00:10:04,304
التذاكر من فضلك.

108
00:10:10,687 --> 00:10:12,997
التذاكر الخاصة بك، من فضلك.

109
00:10:18,861 --> 00:10:22,207
- هل لديك تذكرة إضافية؟
- لا.

110
00:10:26,285 --> 00:10:29,236
هل يمكنني رؤية التذاكر الخاصة بك؟

111
00:10:38,964 --> 00:10:41,460
تذكرتك من فضلك.

112
00:11:15,751 --> 00:11:18,397
هل دخل عدي بالفعل؟

113
00:11:31,517 --> 00:11:34,824
- مراجعة أخيرة؟
- كنت مجرد إلقاء نظرة.

114
00:11:34,861 --> 00:11:36,560
هل دخل أحد بالفعل؟

115
00:11:36,597 --> 00:11:40,065
بدأوا في وقت لاحق،
فقدت مفتاح الغرفة.

116
00:11:45,322 --> 00:11:46,981
توقف، سيرى زملائك.

117
00:11:47,156 --> 00:11:50,321
- وثم؟
- إنه أمر محرج.

118
00:11:51,411 --> 00:11:54,660
سألت ديانا إذا أردنا ذلك
تغيير الرحلات معها.

119
00:11:54,697 --> 00:11:57,868
- كانت ذاهبة إلى إزفور ونحن ذاهبون إلى كوستينستي.
- في نفس الوقت؟

120
00:11:58,167 --> 00:12:02,462
لا، ستنتقل من اليوم السابع إلى الرابع عشر،
وسوف ننتقل من الخامس عشر إلى الثاني والعشرين.

121
00:12:02,630 --> 00:12:04,917
اخر امتحان لي كان يوم 6

122
00:12:05,008 --> 00:12:09,402
يجب أن أقضي أسبوعًا في المنزل،
ثم أعود.

123
00:12:09,721 --> 00:12:11,512
سيكون ذلك معقدا.

124
00:12:11,764 --> 00:12:14,228
أعطني سيجارة.

125
00:12:15,018 --> 00:12:17,962
- هل لديك المال؟
- انتظر.

126
00:12:19,647 --> 00:12:21,022
ما هو المغلف ل؟

127
00:12:21,232 --> 00:12:24,689
حتى لا يختلط الأمر
بأموال الزهرة.

128
00:12:28,364 --> 00:12:30,238
قلت 300، أليس كذلك؟

129
00:12:30,825 --> 00:12:33,778
ثم سأدفع لك عندما أستلمها
المنحة.

130
00:12:34,085 --> 00:12:37,497
- هل أنت جائع؟ هل تريد شيئا من المقهى؟
- أمي أعدت لي بعض السندويشات.

131
00:12:37,622 --> 00:12:39,925
لقد استيقظت مبكراً
لأعد لك بعض السندويشات؟

132
00:12:40,251 --> 00:12:43,549
لا، لصنع كعكة لها!
بعد الساعة 8:00 يصبح الغاز أضعف.

133
00:12:43,586 --> 00:12:48,012
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ يمكنك الذهاب للبحث عنه
الزهور؟ سأبقى هنا حتى وقت متأخر.

134
00:12:48,049 --> 00:12:52,070
لا أعتقد أنها ستنجح.
لن أتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

135
00:12:52,513 --> 00:12:56,410
- الوصول في الوقت المحدد أين؟
- لن ينجح...

136
00:12:56,643 --> 00:13:00,430
انتظر، أنت لن تذهب إلى حفلة عيد الميلاد
من والدتي؟

137
00:13:00,467 --> 00:13:03,738
- لماذا أنت غاضب مني؟
- لا ينبغي أن يكون؟

138
00:13:03,858 --> 00:13:06,645
سوف تصنع لك كعكة المرنغ
ولن تذهب؟

139
00:13:06,861 --> 00:13:08,604
- هل ستقوم بصنع كعكة المرنغ؟
- نعم.

140
00:13:08,779 --> 00:13:11,900
قلت له أنك أحببت تلك الكعكة.

141
00:13:12,116 --> 00:13:14,239
ليس الأمر أنني لا أريد الذهاب،
ولكن لا أستطيع.

142
00:13:14,452 --> 00:13:18,834
لماذا لا تستطيع؟
ماذا عليك أن تفعل؟ أخبرني.

143
00:13:19,081 --> 00:13:22,172
سأخبرك لاحقا.
لا أستطيع في هذه اللحظة.

144
00:13:22,334 --> 00:13:24,126
ألا يمكنك أن تخبرني الآن؟

145
00:13:24,503 --> 00:13:28,812
- ألا تثق بي؟ وهذا؟
- بالطبع أنا أثق بك.

146
00:13:28,849 --> 00:13:30,631
لكنني لا أفهم لماذا نحن كذلك
مع الأسرار.

147
00:13:30,842 --> 00:13:35,856
ليس لدينا أي أسرار. قلت لك ذلك
ثم أود أن أقول لك. لا شيء مهم.

148
00:13:37,183 --> 00:13:41,734
إذا قلت أنه لا يوجد شيء مهم،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

149
00:13:43,438 --> 00:13:47,329
لو حصل معي الموقف
سيكون بالفعل شيئًا مهمًا.

150
00:13:47,568 --> 00:13:49,937
لا أريد أن أتجادل معك.

151
00:13:49,985 --> 00:13:54,198
من بدأ ذلك؟
أنت من يخبرني أنك لن تفعل ذلك.

152
00:13:54,235 --> 00:13:56,384
حسنًا، سأذهب.

153
00:13:56,409 --> 00:13:59,411
لا أعرف كيف، ولكنني سأكون هناك.

154
00:13:59,704 --> 00:14:04,192
- يبدو أنك تسدي لي معروفًا!
- هكذا. هل تريدني أن أذهب أم لا؟

155
00:14:04,251 --> 00:14:08,345
قال المعلم
لجعل أقل ضوضاء.

156
00:14:12,509 --> 00:14:16,018
- ما هي الزهور التي تريد مني أن أشتريها؟
- لا تقلق بشأن ذلك.

157
00:14:16,846 --> 00:14:20,261
تعال! القرنفل؟

158
00:14:21,601 --> 00:14:24,541
- الجلاديولي.
- جلاديولي؟

159
00:14:24,577 --> 00:14:26,502
نعم لماذا؟

160
00:14:27,065 --> 00:14:28,974
- كم عدد؟
- 48.

161
00:14:29,317 --> 00:14:31,242
ليس رقما زوجيا.

162
00:14:31,278 --> 00:14:34,110
- إذن كم؟
- لا أعرف، 49.

163
00:14:34,147 --> 00:14:36,782
- وليس الجلاديولي.
- لكنها تحبهم.

164
00:14:37,200 --> 00:14:39,933
ويجب أن يكونوا في الثامنة والأربعين من عمرهم، وإلا فإنها ستفكر
أنني كنت مخطئا بشأن عمرها.

165
00:14:39,970 --> 00:14:43,227
- ومن سيحاسبهم؟
- أنت لا تعرف أمي.

166
00:14:43,414 --> 00:14:48,357
لذا قم بشراء 47. لا يهم.
سأشتري ما تريد.

167
00:14:50,837 --> 00:14:53,126
هل أحتاج إلى ارتداء ملابس رسمية؟

168
00:14:53,423 --> 00:14:56,128
لن يكون أي شيء رسمي،
فقط بعض أصدقاء والدي سيذهبون.

169
00:14:56,426 --> 00:14:59,000
شربنا بعض الشمبانيا
وهربنا إلى غرفتي.

170
00:14:59,263 --> 00:15:00,722
سأحاول.

171
00:15:00,931 --> 00:15:03,387
"سأحاول"؟
كن هناك في الساعة 5:00، من فضلك!

172
00:15:03,559 --> 00:15:05,624
انه بخير.

173
00:15:05,685 --> 00:15:08,035
لا تتأخر.

174
00:15:08,397 --> 00:15:11,313
لقد بدأت تثير غضبي.
أنا لم أتأخر أبدا.

175
00:15:11,566 --> 00:15:15,927
فقط عندما يحدث شيء غير متوقع.
بخلاف ذلك، أنا لا أتأخر أبدا.

176
00:15:16,613 --> 00:15:19,614
هل لديك بطاقة الطالب الخاصة بك؟
لن يسمحوا لنا بالدخول بدونها.

177
00:15:19,825 --> 00:15:21,070
انا ذاهب.

178
00:15:21,243 --> 00:15:23,864
- أي ساعة؟
- لقد مرت 20 دقيقة. هل تحتاجها؟

179
00:15:24,078 --> 00:15:26,288
لا، فليكن.

180
00:15:26,539 --> 00:15:30,213
- أراك لاحقًا.
- لن تعطيني قبلة؟

181
00:15:30,336 --> 00:15:32,708
لا، لقد أغضبتني.

182
00:15:38,552 --> 00:15:40,978
- لا تجعلني غاضبا مرة أخرى.
- أقول لك نفس الشيء.

183
00:15:41,015 --> 00:15:43,645
- مع السلامة.
- مع السلامة.

184
00:15:48,896 --> 00:15:51,527
أين يمكنني شراء
حزمة من كينت؟

185
00:15:51,564 --> 00:15:54,509
- كان بإمكاني أن أشتري لك واحدة.
- إنها لجابيتا.

186
00:15:54,777 --> 00:15:56,934
- يجب أن يكون لديك أنواع في Unirea.
- ماذا؟

187
00:15:57,278 --> 00:15:59,876
يا شباب السوق السوداء.

188
00:16:00,733 --> 00:16:02,858
مع السلامة.

189
00:16:15,631 --> 00:16:17,329
مرحبًا.

190
00:16:19,093 --> 00:16:19,957
نعم؟

191
00:16:20,176 --> 00:16:23,249
لدي حجز اسمه دراجوت.

192
00:16:23,429 --> 00:16:26,002
هل لديك غرفة محجوزة؟
منذ متى؟

193
00:16:26,223 --> 00:16:28,134
منذ اليوم. في الواقع،
منذ الليلة الماضية.

194
00:16:28,392 --> 00:16:32,282
- لا، متى قمت بالحجز؟
- الثلاثاء الماضي.

195
00:16:39,905 --> 00:16:42,854
لم يتم تسجيل أي شيء هنا.

196
00:16:43,074 --> 00:16:46,978
لقد كان صديقًا لي هو الذي قام بالحجز.
أنا متأكد من أنه كان يوم الثلاثاء.

197
00:16:47,031 --> 00:16:49,163
هل تعرف من تحدثت إليه؟

198
00:16:49,199 --> 00:16:52,891
لا، لكنها أخبرتني
الذي أعطى الاسم والعنوان.

199
00:16:52,927 --> 00:16:56,682
- ماذا كان الاسم؟
- دراجوت.

200
00:17:04,761 --> 00:17:07,145
لا يوجد دراجوت هنا.

201
00:17:07,806 --> 00:17:09,290
استمع،

202
00:17:10,060 --> 00:17:12,845
اذهب إلى هناك وتحدث إلى نيلو.

203
00:17:15,397 --> 00:17:19,619
- ربما يتعرف عليها زميلي.
- لكنني لم أكن الشخص الذي قام بالحجز.

204
00:17:20,069 --> 00:17:22,227
اتصل صديقي هنا
وتحدث إلى رجل.

205
00:17:22,488 --> 00:17:24,065
- هل اتصلت؟
- نعم.

206
00:17:24,322 --> 00:17:28,019
- إذن هي لم تأتي إلى هنا؟
- أعتقد أنها اتصلت.

207
00:17:28,368 --> 00:17:31,680
يمكن لأي شخص أن يقول ذلك،
لا يمكن؟

208
00:17:32,831 --> 00:17:36,735
هل تم تأكيد الحجز؟
أمس؟

209
00:17:36,771 --> 00:17:41,331
- ما هو التأكيد ل؟
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

210
00:17:41,423 --> 00:17:44,459
يجب تأكيد التحفظات
24 ساعة مقدما.

211
00:17:44,717 --> 00:17:48,295
- الرجل لم يخبرك بذلك.
- أشك في ذلك.

212
00:17:52,601 --> 00:17:54,551
نيلو...

213
00:17:56,354 --> 00:17:58,838
لا، هذا مؤلم.

214
00:17:59,024 --> 00:18:04,405
اسمع، لدي شخص هنا ليقوله
أنك قمت بالحجز له بالأمس.

215
00:18:04,442 --> 00:18:07,775
- لم يكن بالأمس. كان يوم الثلاثاء.
- أو يوم الثلاثاء.

216
00:18:09,659 --> 00:18:11,319
- ماذا كان الاسم؟
- دراجوت.

217
00:18:11,494 --> 00:18:13,385
دراجوت.

218
00:18:13,413 --> 00:18:15,964
انها اسمها.

219
00:18:16,916 --> 00:18:19,119
نعم شكرا لك.

220
00:18:19,293 --> 00:18:22,354
هل يمكنك الاتصال بي
إذا أرسلوا الراتب؟

221
00:18:23,757 --> 00:18:25,763
انه بخير.

222
00:18:28,636 --> 00:18:32,035
لو أنها حجزت
سوف تكون مكتوبة هنا.

223
00:18:32,307 --> 00:18:35,612
- والآن؟
- "والآن"؟

224
00:18:36,102 --> 00:18:39,758
- آسف، هل هناك أحد في المتجر؟
- نعم، انتظر قليلا.

225
00:18:39,814 --> 00:18:43,827
نحن حقا بحاجة إلى غرفة.
ألا يمكننا حل هذا؟

226
00:18:43,860 --> 00:18:45,401
حل ماذا يا فتاة؟

227
00:18:45,611 --> 00:18:50,394
استقبلنا بالأمس وفداً
من بوخارست، الفندق ممتلئ. هل تفهم؟

228
00:18:50,431 --> 00:18:52,635
كان لدينا غرفة ثلاثية.

229
00:18:52,827 --> 00:18:57,529
لا أفهم الرومانية؟
لا يبدو الأمر كذلك.

230
00:19:04,463 --> 00:19:07,257
- هل لديك أي كينت؟
- 80 قانونا.

231
00:19:42,084 --> 00:19:45,226
غدا سيصل وفد.

232
00:19:46,086 --> 00:19:48,389
افعل ما تستطيع.

233
00:19:49,590 --> 00:19:51,667
حسنًا، لا بد لي من تعليق المكالمة.
سأتصل بك لاحقا.

234
00:19:52,009 --> 00:19:54,654
حسنا، وداعا.

235
00:19:58,849 --> 00:19:59,764
نعم؟

236
00:20:00,060 --> 00:20:06,015
ربما يمكنك مساعدتي. أنا حقا بحاجة
ربع لهذه الليلة.

237
00:20:06,107 --> 00:20:09,541
- لهذه الليلة؟
- نعم من فضلك.

238
00:20:09,578 --> 00:20:13,020
- نحن ممتلئون تماما.
- يمكن أن تكون غرفة ثلاثية.

239
00:20:13,197 --> 00:20:16,388
هل يمكنك الاتصال بماركو، من فضلك؟

240
00:20:18,787 --> 00:20:22,833
- لكم ليلة؟
- اثنان أو أكثر.

241
00:20:27,086 --> 00:20:29,331
هذا غير ممكن اليوم.

242
00:20:29,368 --> 00:20:34,656
لدينا غرفة
التي سوف تكون حرة غدا.

243
00:20:34,969 --> 00:20:37,484
نحن حقا في حاجة إليها لهذه الليلة.

244
00:20:37,512 --> 00:20:39,826
- لكم من الناس؟
- اثنين.

245
00:20:39,862 --> 00:20:43,334
- إنه سرير مزدوج.
- لا بأس.

246
00:20:44,521 --> 00:20:45,552
نعم؟

247
00:20:45,814 --> 00:20:49,849
اذهب إلى الحانة واحصل على قهوتين
وأخذهم هناك.

248
00:20:50,943 --> 00:20:56,201
-نيشيزول ولا نسكافيه؟
- أخبره أنهم بالنسبة لي. هي تعرف.

249
00:21:04,665 --> 00:21:06,208
لذا، هل يمكنك مساعدتي؟

250
00:21:06,459 --> 00:21:10,203
أنا حقا لا أعرف.
لم يؤكدوا ذلك بعد، لكن...

251
00:21:10,240 --> 00:21:13,882
من فضلك، سأكون ممتنا للغاية.

252
00:21:19,554 --> 00:21:23,283
- كما قلت، إنه سرير مزدوج.
- لا بأس.

253
00:21:24,435 --> 00:21:26,962
هل لديك هويتك؟

254
00:21:29,857 --> 00:21:33,029
إقامة مؤقتة؟
هل أنت طالب؟

255
00:21:33,069 --> 00:21:35,559
إذا كنت في مسكن،
لماذا تحتاج إلى فندق؟

256
00:21:35,863 --> 00:21:40,237
انها معبأة مع الناس.
من الصعب الدراسة للامتحانات.

257
00:21:42,495 --> 00:21:45,553
- شخصين؟
- نعم.

258
00:21:46,206 --> 00:21:49,735
لدينا أيضا غرفة
مع أربعة أسرة،

259
00:21:49,792 --> 00:21:53,217
ولكن لا بد لي من وضع شخص ما هناك
معك.

260
00:21:53,253 --> 00:21:55,907
- لا، ليس من الضروري.
- سيكون أرخص.

261
00:21:55,944 --> 00:21:59,122
- الغرفة الأخرى ستفي بالغرض.
- كما يحلو لك.

262
00:21:59,760 --> 00:22:03,139
- ميهارتزسكو؟
- ميهارتيسكو. مع ت.

263
00:22:03,175 --> 00:22:05,719
من الأفضل أن تحصل على هوية أخرى.
إذا قبضت عليها الشرطة بهذه...

264
00:22:05,976 --> 00:22:10,153
لقد نسيت ذلك في سروالي عندما
لقد غسلتهم. ولهذا السبب انتهى الأمر بهذا الشكل.

265
00:22:10,189 --> 00:22:13,222
- ما هو اسم الشخص الآخر؟
- دراجوت.

266
00:22:13,357 --> 00:22:15,185
هذا هو اسمها، دراجوت.

267
00:22:15,569 --> 00:22:17,360
- شابة أخرى؟
- نعم.

268
00:22:17,570 --> 00:22:20,629
هذه هي الطريقة التي يتفاعل بها معلمونا
عندما يسمعون الاسم لأول مرة.

269
00:22:20,665 --> 00:22:23,018
دراجوت غابرييلا.

270
00:22:25,912 --> 00:22:28,232
186 قانونا.

271
00:22:28,268 --> 00:22:30,875
- كم ثمن؟
- 186.

272
00:22:30,912 --> 00:22:36,134
- آسف، كم هو في الليلة الواحدة؟
- كما هو مكتوب: غرفة مزدوجة 62 ليو.

273
00:22:36,548 --> 00:22:41,514
- هل يمكننا أن ندفع ثمن ليلة واحدة فقط؟
- لقد غيرت الحجز لك للتو.

274
00:22:41,591 --> 00:22:45,601
- إذا أردت، عظيم. إذا كنت لا تريد...
- حسنًا، حسنًا.

275
00:22:47,558 --> 00:22:51,792
يتم تسجيل المغادرة الساعة 12:00. وإذا رحلوا
اترك المفتاح في مكتب الاستقبال، حسنًا؟

276
00:22:51,793 --> 00:22:54,237
انه بخير.

277
00:22:54,274 --> 00:22:57,233
شكرًا.

278
00:23:09,913 --> 00:23:12,322
T14. مرحبًا!

279
00:23:13,542 --> 00:23:16,378
لا أعرف إذا كانت هنا.

280
00:23:18,172 --> 00:23:21,364
سوف أرى.
أيمكنك الانتظار؟

281
00:23:31,226 --> 00:23:34,501
جابيتا؟
تمكنت من ترتيب الغرفة.

282
00:23:34,511 --> 00:23:37,965
لكنها ليست في Unirea،
انها في تينيريتولوي.

283
00:23:38,567 --> 00:23:41,973
قالوا لا يوجد
لا يوجد حجز.

284
00:23:42,153 --> 00:23:44,558
قلت لهم ولكن...

285
00:23:45,991 --> 00:23:50,057
حسنا، هذا ما حدث.
سوف يفهم.

286
00:23:50,369 --> 00:23:54,484
اسمع، الغرفة تكلف 186 ليو.

287
00:23:54,874 --> 00:23:58,315
مزدوج،
لقد كان الوحيد الذي حصلت عليه.

288
00:23:58,712 --> 00:24:02,484
لماذا لم تهتم بذلك؟
لقد بدأت تزعجني!

289
00:24:02,520 --> 00:24:07,582
اسمع، ابحث عن شخص ما هناك
لإقراضك 200 ليو أخرى.

290
00:24:08,680 --> 00:24:11,841
لقد كبرت بالفعل،
يمكنك إدارة.

291
00:24:11,974 --> 00:24:14,516
انظر ما يمكنك القيام به.

292
00:24:16,563 --> 00:24:19,715
سأترك المفتاح في الاستقبال، حسنًا؟

293
00:24:20,566 --> 00:24:24,214
كيف من المفترض أن أتعرف على الرجل؟

294
00:24:24,653 --> 00:24:27,617
كيف سيتعرف علي؟

295
00:24:30,368 --> 00:24:32,444
هل أنت مجنونة يا غابيتا؟

296
00:24:32,661 --> 00:24:36,932
كيف سيتعرف علي
هل أعطيت وصفك؟

297
00:24:37,375 --> 00:24:39,919
لقد تحولت إلى قطعة غنية بالنسبة لي!

298
00:24:40,045 --> 00:24:42,679
سأرى ما يمكنني فعله.

299
00:24:42,795 --> 00:24:46,044
لا تنسى إحضار بطاقة الهوية الخاصة بك.

300
00:24:46,300 --> 00:24:48,567
أراك لاحقًا. مع السلامة.

301
00:25:38,185 --> 00:25:41,781
عذرا، أين هو رقم 24؟

302
00:25:42,479 --> 00:25:45,102
- من الذي تبحث عنه؟
- انا ذاهب للقاء شخص ما.

303
00:25:45,316 --> 00:25:48,580
أعطاني هذا العنوان.
ديسيبال 24.

304
00:25:57,703 --> 00:26:02,112
- هل رأيت أحدا ينتظر هنا؟
- لا.

305
00:26:02,292 --> 00:26:06,018
هل يعمل السيد بيبي هنا؟

306
00:26:06,054 --> 00:26:10,531
- ماذا تشرب؟
- لا أعرف. كل ما أعرفه هو أنه السيد بيبي.

307
00:26:11,093 --> 00:26:16,206
اسأل الشباب في ورشة العمل.
أنا لا أعرف أي السيد بيبي.

308
00:26:31,654 --> 00:26:35,547
- آسف. السيد هل تشرب؟
- آنسة غابي؟

309
00:26:35,658 --> 00:26:38,695
غابي لم يتمكن من ذلك
كان يشعر بالسوء. أنا أوتيليا.

310
00:26:38,912 --> 00:26:41,604
اتفقنا على الهاتف
أنها كانت القادمة.

311
00:26:41,641 --> 00:26:44,747
لهذا السبب كنت خائفة
أننا لم نتعرف على بعضنا البعض.

312
00:26:45,001 --> 00:26:49,110
- سألت في المحطة.
- ماذا سألت؟

313
00:26:49,797 --> 00:26:52,003
إذا كان شخص ما هنا ينتظر.

314
00:26:52,216 --> 00:26:55,483
وبما أنني تأخرت 5 دقائق،
كنت أخشى أنه قد ذهب بالفعل.

315
00:26:55,519 --> 00:26:58,742
- هل نذهب في سيارتك؟
- أين هي؟

316
00:26:58,847 --> 00:27:01,532
إنه ينتظر في الفندق.

317
00:27:08,065 --> 00:27:11,377
وبالمزيد من القوة،
لم يتم إغلاقه بشكل صحيح.

318
00:27:18,116 --> 00:27:22,083
- هل تعمل هنا؟
- هل هذا يهم؟

319
00:27:22,119 --> 00:27:24,465
كنت أسأل فقط.

320
00:27:25,373 --> 00:27:26,702
هل يمكننى أن أدخن؟

321
00:27:28,668 --> 00:27:32,569
استمعي لي يا فتاة.
ليس لدي ما أخفيه.

322
00:27:32,715 --> 00:27:36,549
جئت في سيارتي الخاصة.
يمكنك كتابة رقم التسجيل إذا أردت.

323
00:27:36,585 --> 00:27:40,958
ربما فات الأوان للبدء من جديد،
لكن أقول لك شيئاً واحداً:

324
00:27:41,056 --> 00:27:42,716
الثقة ضرورية.

325
00:27:43,058 --> 00:27:46,806
أنا دائما أقابل الشخص أولا،
لمعرفة ما إذا كنا نفهم بعضنا البعض.

326
00:27:47,019 --> 00:27:49,550
يمكنك الوثوق بنا.

327
00:27:49,587 --> 00:27:53,180
شعرت بالسوء
ولم يستطع أن يأتي.

328
00:27:53,319 --> 00:27:57,782
لقد حاولنا الاتصال بك
عبر رامونا لكنها عادت إلى المنزل.

329
00:27:57,819 --> 00:27:59,232
ليس لدينا رقمك.

330
00:27:59,450 --> 00:28:04,046
لا يهم. كنت أشرح فقط
الأشياء. الآن فات الأوان.

331
00:28:04,329 --> 00:28:07,393
- في أي فندق أنت؟
- في تينيريتولوي.

332
00:28:07,790 --> 00:28:10,989
عندما تحدثت مع غابي،
سألته شيئا واحدا:

333
00:28:11,026 --> 00:28:16,014
"احصل على غرفة في Unirea
أو في مولدوفا."

334
00:28:16,050 --> 00:28:19,144
قالت لي، لكنها كانت ممتلئة.

335
00:28:19,181 --> 00:28:22,448
كان من الصعب الحصول على غرفة
في تينيريتولوي.

336
00:28:25,641 --> 00:28:30,424
- هل فعلت أختك هذا من قبل؟
- أختي؟ لا.

337
00:28:30,461 --> 00:28:32,983
- كم عمرها؟
- 22. سيكون 23 مارس.

338
00:28:33,316 --> 00:28:35,391
- أتمنى لك حياة طويلة.
- شكرًا.

339
00:28:35,652 --> 00:28:38,007
- هل تعيشان معًا؟
- نعم.

340
00:28:38,153 --> 00:28:41,009
- ولكنهم ليسوا من هنا، أليس كذلك؟
- لا.

341
00:28:41,323 --> 00:28:45,381
- من أين هم؟
- كامبولونج.

342
00:28:46,370 --> 00:28:48,402
كامبولونج؟

343
00:28:48,831 --> 00:28:52,236
- لم أكن هناك قط.
- لم يفوتك الكثير.

344
00:28:52,460 --> 00:28:54,915
- هل أنت في منزل مستأجر؟
- لا، بقينا في عنبر للنوم.

345
00:28:55,129 --> 00:28:56,802
كيف يبدو المسكن؟

346
00:28:57,130 --> 00:29:00,733
كما كنت تتوقع.
من الصعب الدراسة هناك وسط الضجيج.

347
00:29:00,770 --> 00:29:03,994
- أين يدرسون؟
- في البوليتكنيك.

348
00:29:04,972 --> 00:29:08,306
انها ليست سيئة. لذلك لا يحتاجون
للذهاب إلى الميدان.

349
00:29:08,343 --> 00:29:10,393
والحقيقة.

350
00:29:11,812 --> 00:29:15,428
لا بد لي من التوقف أولا.

351
00:29:52,769 --> 00:29:54,734
انتظر هنا.

352
00:30:09,117 --> 00:30:11,596
ماذا تفعل هناك؟

353
00:30:11,704 --> 00:30:14,319
كم مرة يجب أن أقول
لا يخرج هنا؟

354
00:30:14,457 --> 00:30:16,035
لماذا غادرت المنزل؟

355
00:30:16,209 --> 00:30:18,450
أخبرتني السيدة إيانكو
أن هناك سكر في المتجر.

356
00:30:18,669 --> 00:30:20,910
سكر؟
لماذا تحتاج السكر؟

357
00:30:21,129 --> 00:30:25,157
- ليس لي يا عزيزي.
- لست بحاجة للسكر.

358
00:30:25,260 --> 00:30:29,541
أريدك أن لا تخرج من المنزل.
أنت تقودني إلى الجنون!

359
00:30:29,577 --> 00:30:32,325
إنها المرة الثالثة هذا الشهر
أنك مقفل.

360
00:30:32,361 --> 00:30:35,479
- أغلقت الريح الباب.
- أما!

361
00:30:38,022 --> 00:30:40,643
خذها. معرفة ما إذا كنت تضيع.
لم يعد لدي بعد الآن.

362
00:30:40,942 --> 00:30:43,448
لا تقلق يا عزيزي.
لن أخسره.

363
00:30:43,486 --> 00:30:49,223
ثم. ماذا تفعل هناك؟
هل ترى إذا أصبت بالبرد؟

364
00:30:49,260 --> 00:30:53,101
- السيدة إيانكو كانت في الطابور في المتجر...
- لماذا خرجت من المنزل؟

365
00:30:53,704 --> 00:30:56,989
- هل كانت خائفة من سرقة شيء ما؟
- لا أيتها المسكينة..

366
00:30:57,207 --> 00:30:59,809
ثم أتحدث إلى السيدة إيانكو.

367
00:30:59,845 --> 00:31:04,105
- ماذا حدث الآن؟ اذهب للداخل.
- إنها تحفظ مكاني في الطابور.

368
00:31:04,257 --> 00:31:08,221
- لا أريد أن أعرف. اذهب للداخل.
- حسنًا، سأذهب.

369
00:31:08,258 --> 00:31:11,341
الآن!
أريد أن أراك تدخل.

370
00:31:15,935 --> 00:31:20,457
- هل تأكل جيدا؟
- اذهب إلى الداخل وأوقفه.

371
00:31:23,609 --> 00:31:27,090
فيوريل، شخص ما اتصل بك.

372
00:31:27,320 --> 00:31:29,332
هل اتصل بي أحد؟

373
00:31:29,368 --> 00:31:33,966
كم مرة قلت لك ألا تجيب؟
الهاتف عندما لا أكون هناك؟

374
00:31:49,050 --> 00:31:52,799
- أين تعتقد أنهم ذاهبون؟
- الغرفة 206. لقد دفعت ثمنها بالفعل.

375
00:31:53,055 --> 00:31:55,427
لم يُطلب منهم ترك المفتاح
في الاستقبال عندما غادروا الفندق؟

376
00:31:55,599 --> 00:31:58,494
هناك شخص ما في الغرفة ينتظرنا.

377
00:31:59,519 --> 00:32:02,271
- ما هو الرقم؟
- 206.

378
00:32:04,065 --> 00:32:05,441
دراجوت غابرييلا؟

379
00:32:05,691 --> 00:32:09,179
نعم، إنها هناك.
والآخر هو لي.

380
00:32:10,280 --> 00:32:12,485
- والسيد؟
- إنه صديق.

381
00:32:12,781 --> 00:32:15,985
يجب الإبلاغ عن الزيارات.
لا يمكنهم أن يأتوا بهذه الطريقة.

382
00:32:16,244 --> 00:32:20,206
فقط بعد الساعة 10:00.
هذا ما قاله زميلك.

383
00:32:20,243 --> 00:32:21,913
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

384
00:32:22,208 --> 00:32:25,375
إذا بقي أي شخص بعد الساعة 10:00،
عليك أن تدفع غرفة.

385
00:32:25,629 --> 00:32:27,899
جميع الزيارات
يجب أن يتم التواصل.

386
00:32:27,935 --> 00:32:31,927
- هويتك؟
- هل يمكنني الاحتفاظ بملكيتي؟

387
00:32:34,304 --> 00:32:37,557
سوف نعيدها عندما تنزل

388
00:32:44,355 --> 00:32:46,284
206.

389
00:32:56,825 --> 00:32:58,320
جابيتا؟

390
00:33:00,245 --> 00:33:04,030
- وأنت؟
- نعم. أنا مع السيد بيبي.

391
00:33:04,207 --> 00:33:06,348
انتظر.

392
00:33:11,673 --> 00:33:14,534
- مرحبًا. غابرييلا.
- مرحبًا.

393
00:33:14,571 --> 00:33:16,732
ادخل من فضلك.

394
00:33:19,223 --> 00:33:21,430
لقد نسيت الورقة البلاستيكية.

395
00:33:21,683 --> 00:33:24,451
- هل حصلت على المال؟
- متى؟

396
00:33:25,312 --> 00:33:28,088
- هل تريد القهوة؟
- ًلا شكرا.

397
00:33:28,565 --> 00:33:30,225
- كوكي؟
- لا.

398
00:33:30,484 --> 00:33:32,704
إنها محلية الصنع.

399
00:33:32,986 --> 00:33:35,383
من فضلك اجلس.

400
00:33:42,495 --> 00:33:45,086
أنا سعيد لأنهم وجدوا بعضهم البعض.

401
00:33:45,290 --> 00:33:47,745
كنا خائفين من ذلك
لم يتعرفوا على بعضهم البعض.

402
00:33:47,917 --> 00:33:51,009
لقد بدأنا بالخطوة الخاطئة يا فتاة.

403
00:33:51,462 --> 00:33:54,251
سألته شيئين عبر الهاتف.

404
00:33:54,382 --> 00:33:56,955
أولا، الحصول على غرفة
في يونيريا أو مولدوفا.

405
00:33:57,218 --> 00:33:59,853
ثانيا،
أن يأتي لي شخصيا.

406
00:34:00,055 --> 00:34:03,857
- هل تعتقد أنني طلبت ذلك فقط لأسأل؟
- لا.

407
00:34:03,893 --> 00:34:07,788
وأدركت ما قلته
لكننا لم نتمكن من العثور على أي شيء آخر.

408
00:34:07,980 --> 00:34:09,676
هذا ما قالته أختك.

409
00:34:09,677 --> 00:34:12,320
كان ينبغي لنا أن ننتظر
حتى أتمكن من إصلاحه.

410
00:34:12,357 --> 00:34:15,651
الآن، هويتي موجودة في مكتب الاستقبال.

411
00:34:18,114 --> 00:34:19,193
أنا آسف.

412
00:34:19,490 --> 00:34:23,181
أنت نادم،
لكنها هويتي الموجودة في مكتب الاستقبال.

413
00:34:23,410 --> 00:34:27,764
اعتقدت أنه لا ينبغي لي تأجيله لفترة أطول.
لقد قمت بتأجيله لفترة كافية.

414
00:34:27,801 --> 00:34:30,308
- ما هو الشهر؟
- في الثالثة.

415
00:34:30,627 --> 00:34:33,195
وقال على الهاتف
الذي كان في الثانية.

416
00:34:33,420 --> 00:34:37,913
نعم، في ذلك الوقت كنت في الثانية،
الآن أنا في المركز الثالث.

417
00:34:38,426 --> 00:34:42,088
- ما هي فصيلة دمك؟
- المجموعة O.

418
00:34:42,220 --> 00:34:44,867
هل تعاني من انخفاض ضغط الدم؟

419
00:34:45,432 --> 00:34:49,970
لا أعرف...
لا.

420
00:34:49,979 --> 00:34:52,705
هل لديك حساسية من أي شيء؟

421
00:34:53,315 --> 00:34:55,853
لا.
حسنًا، لدي حساسية من وبر القطط،

422
00:34:56,568 --> 00:34:59,417
لكنها ليست خطيرة.
أنا فقط أحصل على البثور على رقبتي.

423
00:34:59,454 --> 00:35:01,272
- هل ستعطيه مخدرا؟
- فتاة...

424
00:35:01,490 --> 00:35:04,520
أنا أسأل لأنني لا أعرف
كيف تعمل هذه الأشياء.

425
00:35:04,556 --> 00:35:07,489
صديق لي الذي...

426
00:35:09,331 --> 00:35:12,037
... أنهى الحمل،
أخبرتني أنها تم تخديرها.

427
00:35:12,074 --> 00:35:14,815
وأنت، هل سبق لك أن تعرضت للإجهاض؟

428
00:35:15,337 --> 00:35:19,498
دعونا نوضح الأمور.
هذا ليس كحتاً، حسناً؟

429
00:35:19,758 --> 00:35:22,770
نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا،
وليس هناك حاجة للقيام بذلك.

430
00:35:22,806 --> 00:35:27,341
إذا قبلت، سأقوم بإدخال مسبار
سيؤدي ذلك إلى الإجهاض، هل تفهمين؟

431
00:35:28,141 --> 00:35:34,876
نعم سيتألم وسينزف قليلا
لكنك لن تحتاج إلى تخدير.

432
00:35:34,912 --> 00:35:37,914
الألم لن يكون كبيرا.

433
00:35:38,026 --> 00:35:40,530
مهما كان الأمر،
لا توجد شروط لذلك.

434
00:35:40,566 --> 00:35:43,879
لا يمكن تطبيق التخدير
في أي مكان.

435
00:35:43,990 --> 00:35:47,572
الشيء الأكثر أهمية هو أن تبقى
لا يزال تماما

436
00:35:47,786 --> 00:35:50,550
عندما يكون المسبار بداخلك.

437
00:35:51,164 --> 00:35:52,908
لذلك لا ينكسر أو ينقطع.

438
00:35:53,125 --> 00:35:57,557
لا أستطيع إدخاله مرتين.
لا أستطيع إلا أن أفعل هذا مرة واحدة. هل فهمت؟

439
00:35:58,755 --> 00:36:01,358
ماذا كنت تنتظر؟

440
00:36:02,175 --> 00:36:04,963
اعتقدت أنني قررت
أفعل ذلك عندما اتصل بي.

441
00:36:04,969 --> 00:36:08,645
- أنا مصمم على القيام بذلك، ولكن...
- ولكن ماذا؟

442
00:36:09,182 --> 00:36:14,506
هذه ليست مزحة يا فتاة.
يمكن أن يتم القبض علينا لهذا السبب.

443
00:36:14,979 --> 00:36:19,264
هيا بنا، كلانا عالقان،
وأحصل على جملة أكبر.

444
00:36:19,567 --> 00:36:22,591
نحن لا تمزح، حسنا؟

445
00:36:22,654 --> 00:36:26,265
بمجرد أن نبدأ،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

446
00:36:28,743 --> 00:36:31,697
إذا سارت الأمور على ما يرام،
بعد وضع المسبار،

447
00:36:31,955 --> 00:36:34,362
سوف تنزفين وسيخرج الجنين.

448
00:36:34,582 --> 00:36:38,028
ماذا تفعل بعد ذلك
مهم جدا.

449
00:36:38,065 --> 00:36:42,283
هناك حاجة إلى شخص ما لمساعدتها.
يمكن أن يكون النزيف شديدًا.

450
00:36:42,333 --> 00:36:45,940
إذا دخل الدم إلى الغرفة
نحن في ورطة.

451
00:36:45,968 --> 00:36:49,611
هذا هو الغرض منه
الورقة البلاستيكية.

452
00:36:49,647 --> 00:36:55,200
- لقد تركته في المسكن.
- هل تركته في المسكن؟

453
00:36:57,438 --> 00:37:01,172
لذا أحضر لنفسك كيسًا بلاستيكيًا
أو شيء من هذا القبيل.

454
00:37:01,818 --> 00:37:03,976
ومرة أخرى مهم جداً..

455
00:37:05,611 --> 00:37:07,237
...لا تسمح لأحد بالدخول

456
00:37:07,489 --> 00:37:10,277
ولا حتى موظفي الفندق. لا أحد!
أبقِ الباب مغلقًا.

457
00:37:10,493 --> 00:37:15,112
كم من الوقت سوف يستغرق
بعد وضع المسبار؟

458
00:37:15,149 --> 00:37:17,885
استأجرنا الغرفة لمدة ثلاثة أيام.

459
00:37:18,082 --> 00:37:23,385
ذلك يعتمد. قد يستغرق الأمر ساعتين،
أو قد يستغرق يومين أو ثلاثة أيام.

460
00:37:23,421 --> 00:37:25,714
ذلك يعتمد على رد فعل الجسم.

461
00:37:25,751 --> 00:37:28,980
- ماذا لو كنت بحاجة للذهاب إلى الحمام؟
- أختك يمكن أن تساعدك.

462
00:37:29,385 --> 00:37:33,474
لا أستطيع التحرك
تحت أي ظرف من الظروف.

463
00:37:34,183 --> 00:37:38,981
إذا خرج المسبار ماذا نفعل؟
أنا لا أفعل ذلك مرتين.

464
00:37:39,563 --> 00:37:43,788
لهذا السبب من المهم جدا
لديك صديق لمساعدتك.

465
00:37:44,025 --> 00:37:48,937
بعد الشعور بالتقلصات
وبمجرد أن يبدأ النزيف، فلا بأس.

466
00:37:49,156 --> 00:37:53,202
ولكن قبل ذلك،
لا أستطيع التحرك.

467
00:37:54,829 --> 00:37:57,343
وعليك أن تكون حذرا مع الالتهابات.

468
00:37:57,789 --> 00:38:01,739
عندما أضع المسبار،
أقوم بتعقيمه بالكحول وكل ذلك.

469
00:38:01,960 --> 00:38:04,534
ولكن بعد ذلك،
هناك خطر العدوى.

470
00:38:04,797 --> 00:38:07,678
عندما يكون هناك دم،
هناك دائما خطر.

471
00:38:07,714 --> 00:38:09,963
سأعطيك البنسلين شبه الاصطناعي
لمنع.

472
00:38:10,302 --> 00:38:12,258
- هل سبق لك أن اتخذت ذلك؟
- نعم.

473
00:38:12,470 --> 00:38:14,178
هل هناك أي خطر...

474
00:38:14,347 --> 00:38:18,363
أعني، هل هناك أي فرصة
من عدم خروج الجنين؟

475
00:38:18,399 --> 00:38:21,809
أي شيء يمكن أن يحدث،
ولكن لا يوجد سبب للاعتقاد بذلك.

476
00:38:22,063 --> 00:38:26,273
آسف لطرح هذا، ولكن لدينا
للنظر في السيناريو الأسوأ.

477
00:38:26,525 --> 00:38:30,344
فإذا أغمي عليها،
الحصول على حمى،

478
00:38:30,381 --> 00:38:34,583
أو البدء في فقدان الكثير من الدم،
ماذا أفعل؟

479
00:38:34,620 --> 00:38:36,614
هل أتصل بالإسعاف؟
هل يجب أن أتصل بك؟

480
00:38:36,911 --> 00:38:39,193
إذا اتصلت بالإسعاف

481
00:38:39,229 --> 00:38:43,106
إنه في منتصف الطريق هناك
حتى نتمكن جميعًا من الذهاب إلى السجن.

482
00:38:43,143 --> 00:38:45,081
لا تنسى ذلك.

483
00:38:45,118 --> 00:38:48,331
إذا كان عليك حقاً أن تتصل بالإسعاف،
لا تقل أنك لست حاملاً.

484
00:38:48,367 --> 00:38:50,206
سوف يدركون قريبا.

485
00:38:50,465 --> 00:38:52,424
فقط قل أنك لا تعرف،

486
00:38:52,802 --> 00:38:55,472
التي بدأت تشعر بشيء يغادر
لكنه لم يفهم ما هو عليه.

487
00:38:55,680 --> 00:38:58,905
لن يصدقوا ذلك، ولكن على الأقل
لديهم عذر.

488
00:38:58,941 --> 00:39:02,377
لكن من الأفضل تجنبه
اتصل بالاسعاف.

489
00:39:03,145 --> 00:39:07,698
كيف تبدو الدورة الشهرية عادة؟
هل تفقد الكثير من الدم؟

490
00:39:08,316 --> 00:39:10,700
قليلا.

491
00:39:10,944 --> 00:39:14,431
استلقي حتى أتمكن من فحصك.

492
00:39:19,745 --> 00:39:21,836
قم بفك السحاب.

493
00:39:24,750 --> 00:39:27,113
لا تحتاج إلى خلع تنورتك.

494
00:39:49,899 --> 00:39:53,551
قلت كم شهر
أنها كانت حامل؟

495
00:39:53,987 --> 00:39:55,956
ثلاثة.

496
00:39:57,656 --> 00:40:03,440
سأطلب مرة أخرى. انتبه.
متى جاءت دورتك الشهرية الأخيرة؟

497
00:40:05,373 --> 00:40:09,696
في ديسمبر.
كان يجب أن آتي حوالي العشرين.

498
00:40:09,835 --> 00:40:14,273
- كان يجب أن تأتي، لكنك لم تفعل؟
- لا.

499
00:40:14,310 --> 00:40:20,457
- إذن كان آخرها في نوفمبر.
- أعتقد ذلك.

500
00:40:20,846 --> 00:40:22,691
دعونا نحسب.

501
00:40:22,726 --> 00:40:25,967
نوفمبر، ديسمبر،
يناير، فبراير.

502
00:40:26,227 --> 00:40:28,579
كم عدد الأشهر هناك؟

503
00:40:28,896 --> 00:40:32,342
ولكن ليس لدي هذه الفترة
منذ ديسمبر.

504
00:40:32,733 --> 00:40:37,252
دعونا نحسب من لحظة
متى توقفت دورتك الشهرية أو قبل ذلك؟

505
00:40:39,406 --> 00:40:41,529
ربما أكثر قليلا من ثلاثة أشهر.

506
00:40:41,784 --> 00:40:46,088
لا "ربما".
عمرها أكثر من ثلاثة أشهر.

507
00:40:46,455 --> 00:40:49,822
مرة أخرى أسألك
للتركيز.

508
00:40:50,000 --> 00:40:52,745
في أي شهر أنت؟

509
00:40:53,879 --> 00:40:58,772
الإجراء مختلف،
على حسب الشهر الذي أنت فيه

510
00:41:01,136 --> 00:41:03,757
ربما في غرفة النوم.

511
00:41:03,931 --> 00:41:05,259
في غرفة النوم؟

512
00:41:06,767 --> 00:41:08,683
أم سيكون في الخامس؟

513
00:41:08,769 --> 00:41:13,808
- يا فتاة، هذه التفاصيل مهمة.
- لا يمكن أن يكون الخامس.

514
00:41:13,845 --> 00:41:18,903
وربما هو الرابع
فتراتي غير منتظمة للغاية.

515
00:41:18,940 --> 00:41:22,166
أنت تلعب بالأشهر.

516
00:41:22,203 --> 00:41:25,187
يمكن أن تكون الغرفة،
وقد يكون الخامس..

517
00:41:25,224 --> 00:41:28,664
وبعد الشهر الرابع
إنها جريمة مختلفة.

518
00:41:28,746 --> 00:41:31,093
لا تديننا
لإجراء عملية الإجهاض.

519
00:41:31,129 --> 00:41:35,375
إنهم يدينوننا بالقتل.
من خمس إلى عشر سنوات في السجن.

520
00:41:35,379 --> 00:41:37,956
هل تعلم ذلك؟

521
00:41:40,383 --> 00:41:43,146
من الأفضل أن تتذكر ذلك
من الآن فصاعدا.

522
00:41:43,183 --> 00:41:45,824
فتراتي ليست كذلك
منتظم جدا.

523
00:41:45,861 --> 00:41:49,825
في بعض الأحيان يفصل بينهما شهرين.
لهذا السبب لم أقلق.

524
00:41:49,861 --> 00:41:51,903
من فضلك يا آنسة.

525
00:41:51,939 --> 00:41:55,693
- إذن لا تصدقني.
- أنا لا أصدقك.

526
00:41:56,316 --> 00:42:00,491
إذا كانت غير منتظمة إلى هذا الحد،
اذهب للتحدث مع الطبيب.

527
00:42:01,487 --> 00:42:04,305
هكذا هم الناس.

528
00:42:04,407 --> 00:42:09,451
ودائما ما يؤجلون
ثم يركضون لطلب المساعدة.

529
00:42:10,288 --> 00:42:14,758
لماذا شخص آخر
هل عليك أن تدفع ثمن أفعالك؟

530
00:42:14,795 --> 00:42:18,267
لم أكن أنا الذي مشى
ارتكاب الأخطاء.

531
00:42:47,407 --> 00:42:49,963
أنا لا أعرف، يا آنسة.

532
00:42:52,162 --> 00:42:54,952
إنه أمر خطير للغاية.

533
00:42:55,957 --> 00:42:58,863
هل تعتقد أن أي شخص
قادر على القيام بذلك

534
00:42:58,900 --> 00:43:03,017
وفي الرابع والخامس
أو أيا كان الشهر؟

535
00:43:03,299 --> 00:43:05,629
لو سمحت.

536
00:43:05,843 --> 00:43:08,506
"من فضلك" جميل.

537
00:43:10,056 --> 00:43:13,860
لكن كل شيء في هذا العالم
لها سعرها.

538
00:43:14,308 --> 00:43:15,993
نحن ندفع.

539
00:43:16,103 --> 00:43:18,206
بجد؟

540
00:43:18,230 --> 00:43:20,834
كم من المال لديهم؟

541
00:43:21,983 --> 00:43:28,954
كان علينا استئجار الغرفة
لمدة ثلاثة أيام. وكان البديل الوحيد.

542
00:43:29,449 --> 00:43:31,307
وثم؟

543
00:43:31,344 --> 00:43:34,955
في البداية كان لدينا 3000 قانون،

544
00:43:35,538 --> 00:43:40,769
لكن أخذ المال من الغرفة،
لم يبق لدينا سوى 2850 شخصًا.

545
00:43:40,794 --> 00:43:42,985
هل هذه مشكلة؟

546
00:43:45,132 --> 00:43:48,479
يا فتاة، هل ذكرت المال؟

547
00:43:49,011 --> 00:43:51,300
هل تحدثت عن المال على الهاتف؟

548
00:43:51,597 --> 00:43:53,469
لهذا السبب. لم يتكلم.

549
00:43:53,722 --> 00:43:58,464
لقد سألنا رامونا وآخرين
كم تكلف.

550
00:43:58,500 --> 00:44:03,605
وهذا ما قاله الجميع.
3000 قانون على الأكثر.

551
00:44:04,608 --> 00:44:07,612
رامونا قالت أنها تكلف 3000؟

552
00:44:08,279 --> 00:44:11,830
قالت هذا كل شيء
ما فكرت.

553
00:44:14,076 --> 00:44:18,579
وبما أن رامونا على دراية كبيرة،
دعها تقوم بهذا العمل.

554
00:44:20,625 --> 00:44:25,363
يا فتاة ماذا قلت لك
عبر الهاتف؟

555
00:44:27,047 --> 00:44:30,464
وقال إنه يفهم موقفه،
وأنه يستطيع مساعدتها.

556
00:44:30,719 --> 00:44:32,650
يمين؟

557
00:44:33,721 --> 00:44:36,429
هل ذكرت المال؟

558
00:44:36,891 --> 00:44:40,240
- قال أننا سوف نقوم بتسوية الأمر لاحقاً.
- بالضبط.

559
00:44:40,545 --> 00:44:42,809
ولهذا السبب سألته
للذهاب شخصيا.

560
00:44:43,022 --> 00:44:45,845
حتى نتمكن من حل هذا.

561
00:44:46,483 --> 00:44:49,989
أنا لا أحكم عليها بسبب ما حدث.

562
00:44:50,025 --> 00:44:52,298
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
خلال حياتنا.

563
00:44:52,334 --> 00:44:57,637
لم أطلب منه أي شيء. اسمك،
أو اسم والد الطفل. لا يهم.

564
00:44:57,870 --> 00:45:01,449
لقد قال أنه ساعدها، وكما ترون،
ليس لدي ما أخفيه.

565
00:45:01,582 --> 00:45:05,517
جئت في سيارتي
وتركت هويتي في مكتب الاستقبال.

566
00:45:05,585 --> 00:45:09,971
إذا ظهرت الشرطة
أنا أول من اعتقلوه.

567
00:45:10,382 --> 00:45:13,368
أنا أعرضه للخطر
حريتي.

568
00:45:13,404 --> 00:45:16,122
لدي أيضًا عائلة وابن.

569
00:45:16,429 --> 00:45:19,414
إذا كنت لطيفا معك
وأعرض عليك مساعدتي

570
00:45:19,450 --> 00:45:22,769
عليك أيضاً أن تكون لطيفاً معي
أليس كذلك؟

571
00:45:23,145 --> 00:45:26,088
هكذا أرى الأشياء.

572
00:45:28,316 --> 00:45:31,312
انتظر لحظة،
لست متأكدا من أنني أفهم.

573
00:45:31,349 --> 00:45:36,223
أستطيع الانتظار.
الإلحاح هو لك.

574
00:45:37,450 --> 00:45:43,678
ما هو الجزء الذي لم تفهمه؟
أنا لا أحب تكرار نفسي.

575
00:45:45,625 --> 00:45:53,657
ماذا اعتقدوا؟ أنني سأخاطر
10 سنوات في السجن بسبب 3000 قانون؟

576
00:45:53,694 --> 00:45:56,046
فهل كان هذا ما اعتقدوه؟

577
00:45:57,804 --> 00:46:01,425
ماذا تظنني، متسول؟

578
00:46:01,850 --> 00:46:05,162
هل رأيتني أتوسل؟

579
00:46:08,523 --> 00:46:10,266
دعونا نفعل ما يلي.

580
00:46:10,608 --> 00:46:14,405
انا ذاهب الى الحمام.
عندما أغادر، أعطني إجابتك.

581
00:46:14,441 --> 00:46:19,520
إذا كان الأمر كذلك، فسوف نعتني بكل شيء.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأغادر.

582
00:46:19,556 --> 00:46:22,919
أنت الذي أتيت إلي
طلب المساعدة.

583
00:46:25,748 --> 00:46:30,196
أشعر بشعور سيء.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

584
00:46:31,003 --> 00:46:33,839
لماذا قلت أنك كنت
في الشهر الثاني؟

585
00:46:34,257 --> 00:46:37,292
رامونا أخبرتني أن أفعل ذلك
يمكنه أن يرفض.

586
00:46:37,635 --> 00:46:39,916
لكنه قبل.

587
00:46:40,262 --> 00:46:42,588
لماذا انتظرت طويلا؟

588
00:46:42,849 --> 00:46:46,548
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
لقد دفعت بالفعل ثمن الغرفة.

589
00:46:46,768 --> 00:46:51,389
هل هذه هي الغرفة التي تقلقك؟
اللعنة، غابيتا. في بعض الأحيان تقودني إلى الجنون!

590
00:46:51,607 --> 00:46:55,177
لقد قلت لك عدة مرات أن تكون حذرا،
لكن كان لديك دائمًا شعور بأنك تعرف كل شيء.

591
00:46:55,213 --> 00:46:57,555
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

592
00:46:58,029 --> 00:47:01,034
خذها ببساطة.
لا تحتاج للتورط.

593
00:47:01,070 --> 00:47:05,862
أن تأتي معي إلى هنا شيء، وهذا شيء آخر
ساعدني في القيام بذلك. انها مختلفة.

594
00:47:05,899 --> 00:47:08,070
أعطني المال.

595
00:47:20,093 --> 00:47:23,464
أخبرنا كم يكلف.
4000 كافية؟

596
00:47:23,806 --> 00:47:27,510
- 4000، 5000؟ مثل؟
- هل لديك هذا القدر من المال؟

597
00:47:28,475 --> 00:47:30,680
فلماذا نتحدث عن هذا؟

598
00:47:30,716 --> 00:47:33,021
- لقد حصلنا على المال.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

599
00:47:33,023 --> 00:47:35,514
يشكون من تكلفة الغرفة
100 قانون آخر

600
00:47:35,693 --> 00:47:38,265
لكن يمكنهم إصلاحه
2000 أو 3000 فجأة؟

601
00:47:38,266 --> 00:47:40,185
من فضلك يا آنسة.

602
00:47:40,222 --> 00:47:42,855
- كيف أنت ذاهب لاصلاح ذلك؟
- اقترضناها.

603
00:47:42,891 --> 00:47:45,698
- وكيف يعيدون الأموال لاحقا؟
- هذه مشكلتنا.

604
00:47:45,735 --> 00:47:46,659
الآن أنت تتصرف بفخر.

605
00:47:46,828 --> 00:47:50,981
- كنت أشرح فقط.
- وكم سيستغرق من الوقت حتى يحصلوا على المال؟

606
00:47:51,018 --> 00:47:54,564
حتى السبت المقبل على أبعد تقدير.
لقد حصلنا على كل المال.

607
00:47:54,753 --> 00:47:58,439
- كل المال بحلول يوم السبت؟
- نعم.

608
00:47:58,923 --> 00:48:03,647
لا بأس يا فتاة.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تفعل بها الأشياء ...

609
00:48:04,846 --> 00:48:07,680
اتصل بي عندما يكون لديك المال،
ومن ثم سنتحدث، حسنا؟

610
00:48:07,932 --> 00:48:11,854
انتظر، لا تذهب بعيدا.
هل يمكننا أن نفعل ذلك اليوم من فضلك؟

611
00:48:11,890 --> 00:48:15,519
- تم دفع ثمن الغرفة بالفعل و...
- "هل نستطيع"؟ هل ستفعل شيئا؟

612
00:48:16,190 --> 00:48:18,681
آسف. كنت أقصدك.

613
00:48:19,028 --> 00:48:22,135
إذن كيف سنفعل ذلك؟

614
00:48:22,388 --> 00:48:28,995
احتفظ بـ 2800 ليو، وأعدك بذلك
سأحضر لك 2000 أخرى بحلول يوم الثلاثاء.

615
00:48:29,031 --> 00:48:31,861
هل يمكن أن يكون مثل هذا؟
يمكنك الوثوق بنا...

616
00:48:32,040 --> 00:48:35,038
لماذا يجب أن أثق بك؟
هل نحن أصدقاء؟

617
00:48:35,126 --> 00:48:36,869
هل أعرفك؟

618
00:48:37,127 --> 00:48:40,155
غدا، يمكنك التقاط
قطار ويختفي.

619
00:48:40,191 --> 00:48:43,916
- سأترك خالي الوفاض.
- لن نفعل شيئا من هذا القبيل.

620
00:48:43,953 --> 00:48:48,152
- سأعطيك هويتي.
- وماذا أفعل به؟

621
00:48:48,180 --> 00:48:50,463
هل سأطاردها في جميع أنحاء البلاد؟

622
00:48:50,499 --> 00:48:52,382
نحن ندرس هنا،
أين نذهب؟

623
00:48:52,601 --> 00:48:55,270
أتصل بالمنزل
والحصول على المال بحلول يوم الاثنين.

624
00:48:55,479 --> 00:49:00,024
- هل تسخر من وجهي؟
- أنا لا أسخر من وجهك!

625
00:49:00,037 --> 00:49:01,984
- أنا فقط...
- فقط ماذا؟

626
00:49:02,194 --> 00:49:04,981
لقد أوضحت بالفعل أنني لا أحب ذلك
لأكرر نفسي.

627
00:49:05,197 --> 00:49:08,785
لو كان لدينا المال،
كنا قد أعطيناه له بالفعل. لكننا لا نفعل ذلك.

628
00:49:08,964 --> 00:49:12,642
- أقسم أنني سأحصل عليه بحلول يوم السبت.
- اللعنة الكلبة!

629
00:49:12,679 --> 00:49:15,456
هل تعتقد أنني أبدو مثل احمق؟

630
00:49:16,374 --> 00:49:19,503
مثل الفتيات مثلك
لتناول الافطار!

631
00:49:19,539 --> 00:49:23,768
لقد حاول أشخاص آخرون خداعي
ولم يستطيعوا. هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

632
00:49:23,804 --> 00:49:27,341
اثنان ذكيان ضد واحد غبي؟
اللعنة على هذا الهراء!

633
00:49:27,345 --> 00:49:33,472
انتظر. ساعدني من فضلك.
إنها مشكلتي، وليست مشكلتها.

634
00:49:33,509 --> 00:49:36,179
ساعدني في حلها
الطريقة التي قلتها.

635
00:49:36,353 --> 00:49:37,895
الطريقة التي قلتها؟

636
00:49:39,397 --> 00:49:44,503
نعم، يجب على المذنب أن يدفع.
كنت الشخص الذي افسدت.

637
00:49:45,070 --> 00:49:48,487
- إنها لا تحتاج إلى دفع ثمنها.
- ليس هذا ما قلته.

638
00:49:48,781 --> 00:49:52,649
أعلم، لقد لاحظت.
لكنها ليست أختي.

639
00:49:53,244 --> 00:49:57,290
أنا آسف لأني كذبت عليك،
ولكن هذه هي الحقيقة.

640
00:49:57,499 --> 00:49:59,948
إنها زميلتي في الغرفة.

641
00:50:00,251 --> 00:50:04,147
سألت من أختها؟
لقد أوضحت ذلك بالفعل.

642
00:50:04,187 --> 00:50:10,832
نعم. كل ما يمكنني فعله
هو أن أتحمل مسؤولياتي.

643
00:50:11,387 --> 00:50:14,627
صديقي ليس لديه أي التزام
للمشاركة في هذا.

644
00:50:16,434 --> 00:50:17,846
ولهذا كنت أقترح...

645
00:50:18,020 --> 00:50:22,006
هنا، أنت لا تقترح أي شيء.
على الأكثر، يمكنك أن تسأل شيئا.

646
00:50:22,043 --> 00:50:24,726
لقد قلت بالفعل أنني ساعدتها
وشرحت لي شروطي.

647
00:50:24,984 --> 00:50:28,227
إذا كنت لا تفهم، فلا بأس.
لن يجبرك أحد على أي شيء.

648
00:50:28,446 --> 00:50:30,576
ماذا قلت؟

649
00:50:30,781 --> 00:50:35,074
- يكرر. لم أستطع أن أسمع.
- قالت إنها حائض.

650
00:50:35,160 --> 00:50:39,348
- سأغادر، لقد سئمت من هذا.
- من فضلك لا تغادر!

651
00:50:40,874 --> 00:50:44,288
انه بخير!
ضع المسبار اللعين فيه و...

652
00:50:45,004 --> 00:50:47,019
وماذا؟

653
00:50:48,508 --> 00:50:53,091
كيف سأضع المسبار فيه؟
هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟

654
00:51:46,231 --> 00:51:51,011
آسف.
هل معك سيجارة؟

655
00:52:03,039 --> 00:52:04,821
شكرًا.

656
00:57:09,341 --> 00:57:11,474
اضطجع.

657
00:59:08,916 --> 00:59:12,200
- هل تحضرين الحقنة؟
- لا.

658
00:59:17,842 --> 00:59:20,834
- ما هذا؟
- ماء.

659
00:59:32,524 --> 00:59:36,450
إذا لم يحدث شيء بحلول الغد
نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

660
00:59:36,487 --> 00:59:38,836
أعطني المسبار.

661
00:59:57,673 --> 01:00:00,365
لا تكن متوترا.

662
01:00:14,232 --> 01:00:16,914
اسمحوا لي أن أعرف عندما تشعر باللدغة.

663
01:00:19,488 --> 01:00:22,364
- هل شعرت به؟
- نعم.

664
01:00:32,375 --> 01:00:35,659
عندما تشعر بأنك ستغادر،
أنت ستجلس على المرحاض، حسنًا؟

665
01:00:35,660 --> 01:00:38,076
يأتي بسهولة.

666
01:00:39,840 --> 01:00:42,330
أعطني الضمادة.

667
01:00:49,893 --> 01:00:52,167
عقد هنا.

668
01:01:08,119 --> 01:01:12,517
شيء مهم جدًا: لا تقطع الحبل
قبل خروج المشيمة.

669
01:01:12,554 --> 01:01:15,452
إذا بقيت هناك، فهذا أمر سيء.

670
01:01:15,667 --> 01:01:19,957
إبقى هادئاً حتى تغادر، حسناً؟
.لا تتحرك

671
01:01:22,424 --> 01:01:25,626
- هل يمكنني تغطية نفسي؟
- نعم.

672
01:01:36,813 --> 01:01:39,486
لقد نسيت شيئا واحدا
مهم جدا.

673
01:01:39,523 --> 01:01:43,605
لا ترمي الجنين في المرحاض
حتى لا تسدها.

674
01:01:43,642 --> 01:01:46,828
ليس كله،
ولا مقطعة إلى قطع.

675
01:01:47,282 --> 01:01:51,489
ولا تدفنه في مكان واحد
حيث يمكن للكلاب العثور عليك.

676
01:01:52,077 --> 01:01:56,538
اختتم الأمر، واستقل الحافلة،
الخروج أمام مبنى شاهق،

677
01:01:56,791 --> 01:02:01,191
اذهب إلى الطابق العاشر
ورميها في شلال القمامة.

678
01:02:01,228 --> 01:02:04,017
- هل فهمت؟
- نعم.

679
01:02:05,883 --> 01:02:08,893
قم بقياس درجة حرارتك
الصباح والمساء.

680
01:02:08,930 --> 01:02:12,299
إذا كانت درجة الحرارة أقل من 38 درجة،
دعها تكون.

681
01:02:12,336 --> 01:02:18,035
إذا ارتفعت درجة الحرارة فوق 39 درجة.
أعطيه أسبرين أو شيء من هذا القبيل.

682
01:02:25,027 --> 01:02:28,526
إذا أردت، يمكنني أن آتي إلى هنا غدًا في الساعة الثانية.
أو في وقت مبكر من المساء بعد الساعة 8:00.

683
01:02:28,781 --> 01:02:30,879
ليس من الضروري.

684
01:02:30,915 --> 01:02:33,622
- لا يكلف شيئا.
- لا.

685
01:02:33,869 --> 01:02:36,510
كما تريد.

686
01:02:37,372 --> 01:02:42,579
إذا مرضت أو إذا كنت في حاجة لي،
اتصل بي وسوف آتي.

687
01:02:44,755 --> 01:02:46,639
لا تتحرك، حسنا؟

688
01:02:46,670 --> 01:02:48,951
أي أسئلة؟

689
01:02:49,218 --> 01:02:52,346
حسنا، ثم سأذهب.

690
01:02:52,847 --> 01:02:55,380
حظ سعيد.

691
01:04:58,387 --> 01:05:00,286
شكرًا.

692
01:05:17,404 --> 01:05:18,686
اخبرني...

693
01:05:22,328 --> 01:05:24,912
أنا فضولي.

694
01:05:27,123 --> 01:05:31,177
لماذا رامونا
هل أوصيت بهذا بيبي؟

695
01:05:34,256 --> 01:05:37,397
لقد أجرى عملية إجهاض لوسيانا.

696
01:05:38,342 --> 01:05:42,449
- لم تكن رامونا من فعل هذا.
- لا.

697
01:05:45,309 --> 01:05:51,740
فلماذا أوصيت به؟
ماذا لو كان لقيط؟

698
01:05:56,110 --> 01:05:59,947
لقد ظنت أنها أنت
هل لك معروف؟

699
01:06:01,241 --> 01:06:06,294
قالت إنه سيفعل ذلك حتى لو فعلت
كانت حاملاً لأكثر من ثلاثة أشهر.

700
01:06:09,039 --> 01:06:12,966
فلماذا قلت احمق
أن كان عمرك شهرين؟

701
01:06:15,171 --> 01:06:18,137
اعتقدت أنه سيكون أفضل بهذه الطريقة.

702
01:06:18,800 --> 01:06:21,903
بجد؟
من الأفضل أن تتوقف عن التفكير.

703
01:06:23,095 --> 01:06:26,990
وإذا كنت تريد أن تكذب، اسمحوا لي أن أعرف.

704
01:06:37,109 --> 01:06:41,162
لماذا قلت له
أنني كنت أختك؟

705
01:06:42,531 --> 01:06:45,277
ماذا كانت فكرتك؟

706
01:06:46,786 --> 01:06:52,776
قال يجب أن أذهب شخصياً
ماذا كان يجب أن أقول؟

707
01:06:53,792 --> 01:06:56,809
لماذا لم تكن أنت؟

708
01:06:57,503 --> 01:07:00,607
لقد طلبت منك أن تذهب، أليس كذلك؟

709
01:07:00,883 --> 01:07:05,859
غابيتا، هل تستمع لي؟
لماذا لم تكن أنت؟

710
01:07:08,931 --> 01:07:12,223
لأنني كنت مترددا.

711
01:07:14,394 --> 01:07:17,385
لهذا السبب كذبت.

712
01:07:20,109 --> 01:07:21,902
أنا لم أكذب عليك.

713
01:07:22,780 --> 01:07:25,490
لا يهم على من كذبت.

714
01:07:25,527 --> 01:07:29,089
نسيت أن أقول لك ذلك،
لكنني لم أكذب عليك.

715
01:07:32,080 --> 01:07:34,507
الآن لا يهم.

716
01:07:39,712 --> 01:07:44,874
أنا فقط غاضب من أن الأمور قد حدثت
انتهى الأمر هكذا بسبب أخطائك.

717
01:07:48,595 --> 01:07:53,585
كان بإمكاننا الذهاب والتحدث مع السيدة جيني،
الذي تحدثت عنه دورينا.

718
01:07:54,185 --> 01:07:57,483
الأشياء ربما
سيكون أفضل.

719
01:07:59,022 --> 01:08:02,161
الآن أصبح من السهل قول ذلك.

720
01:08:02,359 --> 01:08:04,767
لكن تذكر أنك وافقت.

721
01:08:05,154 --> 01:08:08,358
ولم تهتم أنه كان من النوع،
طالما أنك أخذت أموالا أقل؟

722
01:08:08,575 --> 01:08:10,847
هل قلت ذلك؟

723
01:08:11,702 --> 01:08:15,747
بالطبع قلت أنه ينبغي لنا ذلك
اذهب حيث كان أرخص،

724
01:08:16,583 --> 01:08:20,186
لكنني لم أقل أنني كنت غير مبال
يكون رجلا أو امرأة.

725
01:08:22,380 --> 01:08:25,113
لم أفكر أبدا من هذا القبيل.

726
01:08:25,150 --> 01:08:28,138
هل تعتقد أنني اعتقدت ذلك؟

727
01:08:31,763 --> 01:08:33,849
عليك اللعنة!

728
01:08:34,016 --> 01:08:38,809
إذا كانت تلك العاهرة قد قامت بالحجز،
لم يكن ليحدث أي من هذا.

729
01:08:46,654 --> 01:08:50,676
لماذا قمت بالحجز؟
عبر الهاتف؟

730
01:08:53,535 --> 01:08:57,274
فقلت له أنني من مدينة أخرى.

731
01:08:58,541 --> 01:09:00,689
هل قلت؟

732
01:09:06,256 --> 01:09:08,443
انه بخير.

733
01:09:13,722 --> 01:09:16,513
- هل هناك أي سجائر متبقية؟
- لا.

734
01:09:26,693 --> 01:09:30,072
هذه الصورة غريبة جدا.

735
01:09:46,795 --> 01:09:48,735
هل هو بخير؟

736
01:09:50,050 --> 01:09:51,670
نعم.

737
01:09:53,386 --> 01:09:58,293
- هل هذا مؤلم؟
- أشعر ببعض الوخز.

738
01:09:58,807 --> 01:10:01,533
كان مؤلمًا عندما ارتدائه.

739
01:10:05,898 --> 01:10:08,232
يجب أن أذهب إلى عدي.

740
01:10:08,234 --> 01:10:11,628
إنه عيد ميلاد والدته.
لقد وعدته بأنني سأفعل ذلك.

741
01:10:24,625 --> 01:10:27,075
هل تريد مني أن أشعل المصباح؟

742
01:10:28,254 --> 01:10:31,328
لا، اترك الأمر هكذا.

743
01:10:38,931 --> 01:10:42,779
هل يمكنك أن تعطيني كوبًا من الماء،
من فضلك؟

744
01:11:02,746 --> 01:11:04,984
سأعود خلال ساعة.

745
01:11:05,020 --> 01:11:08,452
- هل تريد أن تأكل شيئا؟
- أنا لست جائعا.

746
01:11:08,460 --> 01:11:12,239
- في وقت لاحق سوف تكون جائعا.
- لدي ملفات تعريف الارتباط.

747
01:11:12,297 --> 01:11:17,199
- سأحضر لك سلطة.
- لا تحضره، لن آكله.

748
01:11:17,301 --> 01:11:19,608
ثم نرى هذا.

749
01:11:24,351 --> 01:11:26,605
سأترك الرقم هنا.

750
01:11:26,812 --> 01:11:28,471
اتصل إذا حدث أي شيء.

751
01:11:28,855 --> 01:11:31,840
لا تترك الرقم
لن أتصل هناك.

752
01:11:31,877 --> 01:11:35,271
سأتصل بك من هناك، ولكن على أي حال،
يمكنك البقاء هنا مع الرقم.

753
01:11:35,737 --> 01:11:38,594
انا ذاهب.
كن بخير، حسنًا؟

754
01:11:38,631 --> 01:11:41,018
لا تدع أحدا في.

755
01:11:44,244 --> 01:11:46,917
هل ستغادر أم لا؟

756
01:11:53,211 --> 01:11:55,539
والمفتاح؟

757
01:11:57,592 --> 01:12:00,503
سوف أقفل عليك هنا
وسوف آخذها معي.

758
01:12:00,804 --> 01:12:03,371
لا تقلق. ستكون بخير.
سأعود بسرعة.

759
01:12:03,408 --> 01:12:05,131
مع السلامة.

760
01:12:12,482 --> 01:12:14,217
بنت.

761
01:12:14,274 --> 01:12:15,983
بنت.

762
01:12:16,110 --> 01:12:20,515
السيد الذي كان معك
نسيت هويتك.

763
01:13:48,785 --> 01:13:51,561
لا تخبرني بذلك إلى جانب وصولك
متأخراً، لقد نسيت الزهور.

764
01:13:51,599 --> 01:13:53,863
إذا كنت ستتحدث معي بهذه الطريقة،
سأغادر.

765
01:13:54,207 --> 01:13:55,748
لماذا أنت غاضب جدا؟

766
01:13:55,916 --> 01:13:58,501
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

767
01:13:58,538 --> 01:14:01,711
- أنا والدة عدي.
- أنا أوتيليا. الكثير من التهاني!

768
01:14:01,839 --> 01:14:04,825
شكرًا.
دعني أعطيك قبلة.

769
01:14:04,861 --> 01:14:06,626
شكرا لحضوركم.

770
01:14:06,662 --> 01:14:09,599
جينا!
أين هذه المخللات؟

771
01:14:09,723 --> 01:14:12,509
تعال، سأكون هناك على الفور.
سأحضر المخللات فحسب.

772
01:14:12,725 --> 01:14:14,755
ادخل!

773
01:14:14,792 --> 01:14:17,029
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

774
01:14:33,037 --> 01:14:36,004
طاب مساؤك.
الغرفة 206، من فضلك.

775
01:14:45,091 --> 01:14:48,794
- أوتيليا، أقدمك إلى والدي.
- أب؟ هل هذه هي الطريقة التي تقدم لي؟

776
01:14:48,969 --> 01:14:52,635
- أوتيليا. الكثير من التهاني!
- شكرًا. دعنا نذهب إلى الداخل.

777
01:14:52,672 --> 01:14:55,639
لا تحتاج إلى خلع حذائك.

778
01:14:55,789 --> 01:14:58,635
عدي، أعطه النعال الخاصة بك.

779
01:14:58,895 --> 01:15:01,221
ارتديها حتى لا تصاب بالبرد.
احتفظ بالألغام.

780
01:15:01,412 --> 01:15:03,558
- ليس من الضروري.
-ضعهم على.

781
01:15:03,817 --> 01:15:06,808
ادخل، لا تخجل!
ادخل!

782
01:15:06,985 --> 01:15:08,397
طاب مساؤك.

783
01:15:08,655 --> 01:15:11,949
- هذه الشابة هي صديقة عدي.
- أوتيليا.

784
01:15:12,242 --> 01:15:13,950
هؤلاء هم الروس.
إنهم عرابو عدي.

785
01:15:14,161 --> 01:15:18,393
الدكتور والسيدة الديا، الدكتور راكوفيتشينو
وهو طبيب القلب وزوجته.

786
01:15:18,748 --> 01:15:22,397
تقديم كرسي للفتاة،
أنت تجعلها في حيرة من أمرها.

787
01:15:22,502 --> 01:15:26,524
إذن أنت طبيب القلب،
بينما أنا طبيب بسيط؟

788
01:15:26,923 --> 01:15:30,257
عندما تأتي إلي بسببك
البروستاتا، سنرى من هو الأكثر أهمية.

789
01:15:30,510 --> 01:15:35,121
وأنا؟ أنا دائما زوجة الطبيب،
بدلاً من أن أكون صيدلياً.

790
01:15:36,350 --> 01:15:38,765
أين المرحاض؟

791
01:15:38,810 --> 01:15:40,719
اعذرني.

792
01:15:43,355 --> 01:15:47,081
- أين المرحاض؟
- في نهاية الممر. عدي، قم بتشغيل الضوء.

793
01:15:47,276 --> 01:15:50,164
- هل تريد الحساء؟
- لا أستطيع البقاء طويلا.

794
01:15:50,279 --> 01:15:53,258
لا تقل ذلك.
لقد وصلت للتو.

795
01:16:47,628 --> 01:16:49,335
هل غسلت يديك؟

796
01:16:50,881 --> 01:16:54,890
لقد أخبرتني أن آتي،
لم يكن لتناول العشاء مع عائلته.

797
01:16:54,926 --> 01:16:59,002
إنه فقط حتى يفتحوا الشمبانيا.
ثم نذهب إلى غرفتي.

798
01:17:03,143 --> 01:17:04,819
كل شيء على ما يرام؟

799
01:17:04,836 --> 01:17:07,392
توقف، أنا متعرق تمامًا.

800
01:17:07,428 --> 01:17:11,093
وهنا الحساء.
يدخل.

801
01:17:14,816 --> 01:17:16,322
يمكنك الذهاب.

802
01:17:16,359 --> 01:17:20,189
حتى اعتزال ديما
سيبقى القسم دائمًا كما هو.

803
01:17:20,577 --> 01:17:23,863
هل تريد التوقف عن الحديث عن المعهد؟
أنت لا تصمت أبدا عن ذلك.

804
01:17:24,532 --> 01:17:26,728
- هل تحب الويسكي؟
- أشرب العصير إذا كان عندي.

805
01:17:26,881 --> 01:17:28,876
آدي، أعطيه بعض العصير.

806
01:17:29,919 --> 01:17:33,182
- إنها لا تشرب.
- أنا أشرب، ولكن الآن لا أشعر بذلك.

807
01:17:33,219 --> 01:17:35,171
شيء جيد،
لا ينبغي للفتاة أن تشرب.

808
01:17:35,425 --> 01:17:37,094
- هل تريد بعض الديك الرومي؟
- أنت لا تشرب الخمر حتى؟

809
01:17:37,130 --> 01:17:40,701
- النبيذ القديم.
- الآن أنا لست في مزاج جيد.

810
01:17:40,804 --> 01:17:43,264
- ربما هو صائم.
- أنا لا أصوم.

811
01:17:43,470 --> 01:17:47,626
- سمعت أنك من مقاطعة جالاتي.
- نعم من مدينة جالاتي.

812
01:17:47,896 --> 01:17:51,729
هل تعرف الدكتور ايفانوف الجراح؟
إنه متخصص عظيم.

813
01:17:51,765 --> 01:17:53,642
لا، عندما انتهيت من المدرسة الثانوية،
غادرت هناك وأتيت إلى الجامعة.

814
01:17:53,902 --> 01:17:57,417
- لقد كان تلميذاً سابقاً لي.
- هل تخرجت بمعدل 10 في كل شيء؟

815
01:17:58,030 --> 01:17:59,738
بمتوسط ​​9.9 أو 9.8.

816
01:17:59,949 --> 01:18:03,459
عندما حصلنا على 7 في علم التشريح،
كان المسكن كله يحتفل.

817
01:18:03,548 --> 01:18:06,407
الآن، هناك دائمًا 10 طلاب في الفصل الواحد
للتخرج بمعدل 9.9.

818
01:18:06,664 --> 01:18:07,992
حتى مع 10.5!

819
01:18:08,207 --> 01:18:13,914
صديق عدي الذي حصل على 10 من كل شيء، كان لديه
مكافأة من اتحاد الطلاب.

820
01:18:13,951 --> 01:18:17,082
- ولهم أيضًا مكافأة إذا كانوا متزوجين.
نعم، هذا أيضا.

821
01:18:17,341 --> 01:18:20,170
معرفة ما إذا كنت تتزوج
للفوز بالمكافأة.

822
01:18:20,986 --> 01:18:24,077
- حتى أنه احمر خجلا.
- اترك الولد وشأنه.

823
01:18:24,114 --> 01:18:26,612
هل والديك مدرسين أيضًا؟

824
01:18:27,018 --> 01:18:30,750
لا، والدي في الجيش،
ووالدتي متقاعدة بسبب المرض.

825
01:18:30,787 --> 01:18:34,262
لقد عملوا معًا
عندما كانوا أصغر سنا.

826
01:18:34,566 --> 01:18:39,783
في بعض الأحيان يكون أبسط الناس
أكثر عقلانية من الأكثر تعليما.

827
01:18:39,820 --> 01:18:41,480
هذا يعتمد على البيئة
أينما كانوا.

828
01:18:41,782 --> 01:18:44,237
كما جاءت ديما من المحافظة.

829
01:18:44,576 --> 01:18:47,827
انضم إلى الحزب بفضل جذوره
العمال والآن هو حيث هو.

830
01:18:48,081 --> 01:18:52,230
لن تتحدث عن ديما مرة أخرى.
دعونا نصنع نخباً.

831
01:18:54,753 --> 01:18:56,454
خبز محمص مع عصير؟

832
01:18:56,756 --> 01:18:59,443
ارفع مستوى الصوت.
فلنستمع إلى ما يقوله الرجل الحكيم.

833
01:18:59,758 --> 01:19:01,418
هل هذا لحم الخنزير؟

834
01:19:01,801 --> 01:19:04,471
إنه كابوس للطهي
لهذه العائلة.

835
01:19:04,721 --> 01:19:06,465
منذ أن كنت صغيرا، عدي
لا يأكل لحم الخنزير.

836
01:19:06,681 --> 01:19:10,313
وعندما رأى القليل من الدهن على الطبق،
لم تأكل مرة أخرى.

837
01:19:11,269 --> 01:19:16,634
وفي الحساء أيضا. إذا رأيت فقاعة
الدهون، لا تلمسها حتى.

838
01:19:17,108 --> 01:19:19,107
لم آكل حتى الدجاج.

839
01:19:20,879 --> 01:19:25,260
إذا وضعت الدجاج مع الجلد
في صندوق الغداء، أعطاه لأصدقائه.

840
01:19:25,283 --> 01:19:29,198
هذا جعلني منزعجا.
في ذلك الوقت لم نكن نكسب الكثير.

841
01:19:29,454 --> 01:19:30,996
ربحت 2280 شهريا.

842
01:19:31,206 --> 01:19:34,359
قضيت 3 ساعات في الطابور
للحصول على كيلو لحم.

843
01:19:34,396 --> 01:19:36,060
ومع ذلك، كان انتقائيًا.

844
01:19:36,097 --> 01:19:39,975
يجب على الأطفال أن يتعلموا تلك الحياة
إنه أمر صعب. وفي المستقبل لن يفسدهم أحد.

845
01:19:40,357 --> 01:19:42,459
عندما كنت صغيرا،
قيل لي أن أعتني بالماشية.

846
01:19:42,460 --> 01:19:46,161
لقد قمت بواجباتي المنزلية
على ضوء المصباح.

847
01:19:46,197 --> 01:19:49,587
كنا تسعة إخوة.
وضعت والدتي الطعام على الطاولة

848
01:19:49,808 --> 01:19:54,763
ومن كان أسرع أكل.
- من الواضح أنك كنت سريعًا جدًا.

849
01:19:56,063 --> 01:19:59,598
كانوا جميعا متطلبين.
عندما تزوجت جريجوري،

850
01:19:59,817 --> 01:20:03,261
إذا لم يكن المهروس
مثل أمه، لم يأكل.

851
01:20:03,297 --> 01:20:07,143
- العادات القديمة تموت بصعوبة.
- لا يزال ليس مثل والدتي.

852
01:20:07,180 --> 01:20:11,397
- ولكن هذا جيد.
- حسنًا، إنه جيد جدًا.

853
01:20:12,204 --> 01:20:16,412
- كيف فعلت ذلك؟
- في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس الكثير من التدليل.

854
01:20:16,448 --> 01:20:18,622
- أعطته أمي الحليب.
- سأستلقي أيضا.

855
01:20:20,526 --> 01:20:23,313
أقوم بإضافة الزبدة والماء المغلي.

856
01:20:23,349 --> 01:20:24,406
الجميع يفعل ذلك بطريقته الخاصة.

857
01:20:24,539 --> 01:20:29,720
لم يكن لدينا زبدة، ولكن والدتي
أنا دائما أضع البطاطس في عصيدة من دقيق الذرة.

858
01:20:31,098 --> 01:20:34,486
عندما كنا صغاراً،
كان مختلفا.

859
01:20:34,559 --> 01:20:37,993
الآن، يحصلون على كل شيء يدا بيد.

860
01:20:38,030 --> 01:20:42,790
أنظر إليهم. المهاجع والمنح الدراسية
الدراسة والطعام من أمي وأبي..

861
01:20:43,026 --> 01:20:46,941
الأمر ليس بهذه السهولة.
ولا ننسى الحالات التي فيها الدولة

862
01:20:47,197 --> 01:20:49,985
يضعهم في العمل في مكان ما
قرية مهجورة حيث دفنوا.

863
01:20:50,284 --> 01:20:52,324
ما هو الخطأ في هذا النظام؟

864
01:20:52,578 --> 01:20:59,111
قبل مجيئي إلى رومان،
قضيت 8 سنوات في كوتناري ونجوت.

865
01:20:59,793 --> 01:21:03,327
اخدم نفسك.
لا تتوقع أن يخدمك.

866
01:21:03,797 --> 01:21:05,836
ماذا تريد؟

867
01:21:06,258 --> 01:21:08,831
ماذا لو لم تتزوج الفتيات؟
خلال فترة الكلية،

868
01:21:09,094 --> 01:21:12,079
ينتهي في المحافظة
مع المعلم المحلي أو الكاهن.

869
01:21:12,181 --> 01:21:15,677
الكاهن الذي عادة،
إنه أكبر سكير في القرية

870
01:21:15,682 --> 01:21:18,553
لا تعميم يا عزيزي.
الكهنة ليسوا جميعا نفس الشيء.

871
01:21:18,937 --> 01:21:20,182
الاستثناءات.

872
01:21:20,397 --> 01:21:25,028
تحتوي معظمها على مقاطع فيديو وأجهزة تلفزيون
بالألوان، وهم مشغولون دائمًا.

873
01:21:25,065 --> 01:21:29,690
- وبماذا هم مشغولون؟
- إنهم مشغولون بالاعترافات.

874
01:21:29,823 --> 01:21:33,288
لا أعلم، أنا عادة لا أذهب إلى الكنيسة بعد الآن.

875
01:21:33,575 --> 01:21:36,446
نحن نذهب فقط في عيد الفصح.
يمكن أن يتم القبض علينا لهذا السبب.

876
01:21:36,703 --> 01:21:39,933
- اعتقل من يا عزيزي؟
- للكاهن!

877
01:21:39,958 --> 01:21:42,305
كان ذلك جيدًا.

878
01:21:42,710 --> 01:21:46,148
بيض عيد الفصح الخاص بي
لقد كانوا الأفضل على الإطلاق.

879
01:21:47,298 --> 01:21:50,465
لا تضحك. هل تعرف من وجدت
في الكنيسة في عيد الفصح هذا،

880
01:21:50,802 --> 01:21:54,106
مخبأة وراء العمود؟

881
01:21:54,142 --> 01:21:55,904
نغمات!

882
01:21:56,057 --> 01:21:59,260
فسأله أوريل: "أين أنت؟
كتاب التخرج؟"

883
01:21:59,602 --> 01:22:03,054
لا عزيزي. قلت له للتو:
"أعطني كتابك."

884
01:22:03,314 --> 01:22:04,900
لقد قمت بعمل جيد.

885
01:22:04,982 --> 01:22:08,579
قال لي: لا تتحدث معي بهذه الطريقة،
أوريل" وأشياء من هذا القبيل.

886
01:22:08,615 --> 01:22:12,063
جلبتنا أخت زوجي من ألمانيا
الطلاء للبيض.

887
01:22:12,489 --> 01:22:15,692
كما أنه عادة ما يجلب لنا المرزباني
لعيد الميلاد. لذيذ.

888
01:22:15,909 --> 01:22:19,685
في العام الماضي كل ما عندي من البيض
لقد انكسروا أثناء الطهي. الله وحده يعلم السبب.

889
01:22:19,721 --> 01:22:23,046
- الألغام كلها كانت بخير.
- أنت بحاجة إلى استخدام الطلاء الجيد.

890
01:22:23,078 --> 01:22:25,951
- أستخدم الزيت لجعلها تلمع.
- أستخدم الزبدة.

891
01:22:26,253 --> 01:22:29,104
مع هذا الطلاء الألماني،
ليست هناك حاجة لأي من ذلك.

892
01:22:29,141 --> 01:22:32,396
- كان لدينا طلاء أصفر وأخضر وبرتقالي.
- والأزرق.

893
01:22:32,593 --> 01:22:35,358
لا، لقد فعلت ذلك باللون الأزرق
الجمع بين الأصفر والأخضر.

894
01:22:35,394 --> 01:22:37,899
نحن، عندما انتهينا من اللوحات،
نعطي بقية الطلاء للجيران.

895
01:22:37,936 --> 01:22:41,146
- هذا العام أعطيناها للسيدة ألبو.
- وهو نصيبنا من الخيرات.

896
01:22:41,182 --> 01:22:43,439
شكرًا.
هل تريد سيجارة؟

897
01:22:43,475 --> 01:22:46,619
- أنا أحب ماركة واحدة فقط.
- خذ واحدة.

898
01:22:46,656 --> 01:22:47,555
شكرًا.

899
01:22:47,733 --> 01:22:49,690
- أين تدرس؟
- في البوليتكنيك.

900
01:22:49,902 --> 01:22:52,939
من قبل، كان الأولاد يذهبون إلى كلية الفنون التطبيقية
وذهبت الفتيات إلى الطب.

901
01:22:53,197 --> 01:22:54,607
هل ستبدأ بعد؟

902
01:22:54,823 --> 01:22:57,147
مميزات البوليتكنك,
ألا يرسلنا إلى المقاطعة،

903
01:22:57,366 --> 01:22:59,775
ولكن العمل طوال حياتك
في مصنع...

904
01:23:00,079 --> 01:23:02,547
- هل أنت في النوم؟
- نعم.

905
01:23:02,584 --> 01:23:04,201
كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن تستوعبهم الغرف؟

906
01:23:04,237 --> 01:23:08,327
عادة أربعة. لكنني انتقلت إلى
غرفة حيث أكون وحدي مع صديق.

907
01:23:08,364 --> 01:23:11,379
- فتاة ماكرة.
- جيد لها.

908
01:23:11,840 --> 01:23:16,834
ليس من الجميل أن تدخن
أمام والدي صديقك.

909
01:23:17,053 --> 01:23:19,306
- إيميليان!
- ماذا كان؟

910
01:23:19,342 --> 01:23:24,055
كان عمري 43 عامًا عندما توفي والدي،
ولم يرني أدخن قط.

911
01:23:24,090 --> 01:23:26,645
- صحي جداً.
- وكأنه لا يعرف أنك تدخن!

912
01:23:26,938 --> 01:23:30,939
- آدي، اذهب وأحضر الشمبانيا.
- إنها مسألة احترام.

913
01:23:31,279 --> 01:23:33,981
الآن الأطفال يتحدوننا
في وجهنا.

914
01:23:34,237 --> 01:23:36,394
- فالنتين هو نفسه.
- من يتحداك؟

915
01:23:36,613 --> 01:23:39,780
حسنًا، قد لا تكون هذه هي الكلمة الأفضل،
لكنك تعرف ما أعنيه.

916
01:23:40,117 --> 01:23:42,953
لم أوافق عندما ابني
تهرب من التعداد العسكري.

917
01:23:43,204 --> 01:23:47,743
يجب عليك تجربة الحياة العسكرية
لتعلم أن تكون رجلا.

918
01:23:48,301 --> 01:23:51,347
- ابني فعل نفس الشيء.
- أنا لا أتفق مع ذلك.

919
01:23:51,372 --> 01:23:56,688
هل تعتقد أن قضاء تسعة أشهر أخذ
هل الضرب سيجعله رجلاً؟

920
01:23:57,044 --> 01:24:00,255
لم أكن أريده أن يعاني.
لماذا؟

921
01:24:00,512 --> 01:24:05,294
يجب أن ترى أولئك الذين يقيمون هناك
لمدة 16 شهرا. أشياء سيئة.

922
01:24:05,330 --> 01:24:08,603
- حرس الحدود هم الأكثر معاناة.
- نعم العقوبات أشد.

923
01:24:09,855 --> 01:24:11,599
نحن لا نتحدث عن ذلك.

924
01:24:11,858 --> 01:24:14,100
نحن لم نطرد عدي
لأن والدك لم يكن يريد ذلك.

925
01:24:14,361 --> 01:24:17,112
لقد كانت مسألة مبادئ.
حتى يتمكن من الذهاب لدراسة الكيمياء.

926
01:24:17,280 --> 01:24:18,654
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

927
01:24:18,864 --> 01:24:22,233
الكيمياء جيدة جدا.
يمكنك أن تكون مساعدي. سوف يرغب في ذلك.

928
01:24:22,534 --> 01:24:24,492
ثم يعيد الامتحان.

929
01:24:24,745 --> 01:24:27,318
- لماذا لا يمكنك تكرار ذلك الآن؟
- كيف سيوفق بين كل شيء؟

930
01:24:27,539 --> 01:24:30,326
- هل نفتح الشمبانيا؟
- نعم، دعونا نذهب.

931
01:24:30,709 --> 01:24:34,078
غريغور، هل يمكنك الحصول على النظارات؟

932
01:24:35,799 --> 01:24:40,625
مبروك لك...

933
01:24:48,685 --> 01:24:50,892
ها هم.

934
01:25:01,322 --> 01:25:04,739
مبروك يا عزيزي!

935
01:25:05,328 --> 01:25:08,954
- هل يمكنك أن تعطيني الهاتف؟
- نعم انتظر.

936
01:25:16,004 --> 01:25:18,574
أديلا على الهاتف.

937
01:25:24,137 --> 01:25:27,261
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟

938
01:25:27,766 --> 01:25:30,710
أنت في مزاج سيئ
منذ وصولك.

939
01:25:31,352 --> 01:25:34,889
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- ألن تخبريني؟

940
01:25:36,024 --> 01:25:40,120
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- بالطبع أريد ذلك.

941
01:25:41,112 --> 01:25:43,929
مهما كان الأمر، أخبرني.

942
01:25:47,535 --> 01:25:51,465
لقد كنت أساعد جابيتا
وجود الإجهاض.

943
01:25:53,751 --> 01:25:59,400
- هل هذا ما أردت المال من أجله؟
- هل تعتقد أن تكلفة الإجهاض 300 ليو؟

944
01:25:59,880 --> 01:26:02,366
إذن ماذا كنت بحاجة ل
من المال؟

945
01:26:02,425 --> 01:26:05,775
سأدفع لك يوم الاثنين
لا تقلق.

946
01:26:08,515 --> 01:26:13,506
كان والدي زميلا الذي أخذ
3 سنوات لمساعدة مريض.

947
01:26:13,936 --> 01:26:16,392
لو كنت انا من كانت حامل
ماذا سنفعل؟

948
01:26:16,647 --> 01:26:19,741
- لا يبدأ.
- يمكن أن يحدث.

949
01:26:19,778 --> 01:26:23,406
هل فكرت في ذلك؟
ماذا ستفعل؟

950
01:26:24,071 --> 01:26:27,103
لا تنظر بعيدا، والرد.

951
01:26:28,951 --> 01:26:34,509
- ما الذي فكرت فيه بالضبط؟
- ماذا ستفعلين لو حملت؟

952
01:26:34,545 --> 01:26:39,210
- لن تحملي.
- وكيف تعرف أنني لست هناك؟

953
01:26:41,380 --> 01:26:43,347
هؤلاء؟

954
01:26:44,841 --> 01:26:47,048
أنت لا تعرف حتى متى
أنا في انتظار دورتي الشهرية.

955
01:26:47,303 --> 01:26:49,591
بالطبع أعرف. انها لتلك الأيام.

956
01:26:49,888 --> 01:26:52,876
لماذا يجب أن تقلق؟
إنها ليست مشكلتك.

957
01:26:52,913 --> 01:26:55,256
لماذا تقول ذلك؟

958
01:26:55,602 --> 01:26:59,401
لقد حملت بالفعل
منذ أن كنا معا؟

959
01:26:59,647 --> 01:27:04,771
يوم الاثنين قلت لك ألا تأتي
بداخلي وأنت لا تريد أن تعرف.

960
01:27:05,070 --> 01:27:07,110
لماذا تتحدث عن هذا الآن؟

961
01:27:07,364 --> 01:27:10,982
أنت تخجل من الحديث عن ذلك،
ولكنك لا تخجل من القيام بذلك.

962
01:27:11,242 --> 01:27:14,779
لا أفهم لماذا تتحدث عن هذا
إذا لم تكن حاملا.

963
01:27:14,815 --> 01:27:18,747
أريد أن أعرف ذلك
ماذا يمكن أن أتوقع منك.

964
01:27:19,209 --> 01:27:21,878
لا تقلق.
إذا حدث ذلك، سأعتني به.

965
01:27:22,253 --> 01:27:24,236
ثم.

966
01:27:25,006 --> 01:27:27,368
لماذا أنت هكذا؟

967
01:27:27,593 --> 01:27:30,546
لقد خذلتك بالفعل
متى كنت في حاجة لي؟

968
01:27:30,845 --> 01:27:34,546
هل تعرف كم مرة كنت في حاجة إليها
من المساعدة؟ ليس لديك أي فكرة.

969
01:27:34,849 --> 01:27:37,305
هذا ليس خطأي
من أنك لا تقول لي.

970
01:27:37,519 --> 01:27:39,761
هل تريد مني أن أخمن
مشاكلك؟

971
01:27:40,022 --> 01:27:43,837
- كان بإمكاني مساعدة غابي في هذا.
- هل كان بإمكانك المساعدة؟

972
01:27:43,874 --> 01:27:47,863
لا يمكنك حتى التحدث عن ذلك،
كيف يمكنك المساعدة؟

973
01:27:48,195 --> 01:27:53,463
- الشيء الأكثر أهمية هو توخي الحذر.
- لا تقلق. لن أعتمد عليك.

974
01:27:53,784 --> 01:27:59,168
- على الأقل جابيتا ستساعدني.
- هل تقول أنني لن أساعدك؟

975
01:28:03,376 --> 01:28:07,697
قلت أنا ضد الإجهاض
لما ينطوي عليه ذلك من مخاطر.

976
01:28:08,299 --> 01:28:14,520
- إذن ماذا سيكون الحل لديك؟
- لا أعرف. الزواج منك.

977
01:28:15,388 --> 01:28:19,355
- طيب لو حملت..
- دعونا نتوقف عن هذه المحادثة.

978
01:28:19,643 --> 01:28:22,342
لا بأس، لن أقضي حياتي
طبخ لك هريس.

979
01:28:22,479 --> 01:28:24,472
أوتيليا.

980
01:28:27,150 --> 01:28:32,428
- هل أصدقاء والدي تهيج لك؟
- نعم، ولكن هذه ليست المشكلة.

981
01:28:33,406 --> 01:28:36,918
أعلم أنك تعتقد أيضًا أن والدي
إنهم أناس بسطاء وغير متعلمين.

982
01:28:36,955 --> 01:28:42,278
- هل سمعتني أقول ذلك من قبل؟
- أعرف ما هو رأيك.

983
01:28:42,665 --> 01:28:46,456
- وقلت ذلك بالفعل.
- متى قلت ذلك؟

984
01:28:47,463 --> 01:28:49,123
هل يمكنني الدخول؟

985
01:28:49,507 --> 01:28:51,794
أحضرت لك الحليب الكريمي.

986
01:28:52,175 --> 01:28:55,602
لكن توفير المساحة
لكعكة المرنغ.

987
01:28:55,639 --> 01:28:58,444
لماذا هم في الظلام؟

988
01:29:15,990 --> 01:29:18,850
هل يمكنك الذهاب للحصول على الهاتف؟

989
01:29:20,870 --> 01:29:27,139
يستمع. أنا آسف
إذا فعلت شيئا خاطئا.

990
01:29:28,879 --> 01:29:33,522
- أنا أحبك، أريد أن أكون معك.
- أحضر لي الهاتف.

991
01:29:33,558 --> 01:29:37,711
- قلت أنني آسف.
- لقد اعتذرت.

992
01:29:41,016 --> 01:29:44,104
لكن على الأقل
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟

993
01:29:46,521 --> 01:29:48,511
يخبرني.

994
01:29:48,814 --> 01:29:50,522
ما الذي اعتذرت عنه؟

995
01:29:50,775 --> 01:29:54,310
لأنني لا أريدك أن تبقى
غاضب بسببي.

996
01:29:54,319 --> 01:29:58,436
إذا فعلت شيئا غبيا،
كان غير مقصود.

997
01:29:59,201 --> 01:30:04,552
- أريد أن نفهم بعضنا البعض جيدًا.
- حتى متى؟

998
01:30:05,539 --> 01:30:09,495
حتى وضعتني الدولة وحدي
في مكان ما؟

999
01:30:12,964 --> 01:30:16,194
قلت لك لا تلمسني.

1000
01:30:23,556 --> 01:30:25,597
كل شيء سيكون على ما يرام.

1001
01:30:27,227 --> 01:30:31,541
دعنا نذهب كلانا إلى السكن
دعونا لا نتجادل أكثر من ذلك.

1002
01:30:36,111 --> 01:30:38,807
أحضر لي الهاتف.

1003
01:30:54,003 --> 01:30:58,796
يمكنك أن تتركني وحدي للتحدث
مع غابيتا؟ لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1004
01:31:10,186 --> 01:31:13,442
طاب مساؤك.
الغرفة 206، من فضلك.

1005
01:31:22,574 --> 01:31:26,967
آسف،
هل صعد أحد إلى الغرفة 206؟

1006
01:31:28,162 --> 01:31:31,668
ميهارتيسكو، لقد كنت هناك هذا الصباح.

1007
01:31:32,834 --> 01:31:37,005
لا، لا تحتاج للذهاب إلى هناك.
شكرًا.

1008
01:31:44,429 --> 01:31:46,283
يجب على  أن أذهب.

1009
01:31:46,320 --> 01:31:48,925
ماذا كان؟
هل غابي بخير؟

1010
01:31:49,684 --> 01:31:53,382
انتظر خمس دقائق أخرى.
سوف يقومون بتقطيع كعكة المرنغ.

1011
01:31:53,855 --> 01:31:57,377
أود البقاء، لكن لا أستطيع.
آسف.

1012
01:31:57,441 --> 01:32:00,395
على الأقل سوف يطلق النار عليك.

1013
01:32:01,446 --> 01:32:04,696
افعل ذلك من أجلي.
أنا حقا يجب أن أذهب.

1014
01:32:04,949 --> 01:32:09,894
هل لاحظت كم هذا
محرج بالنسبة لي؟

1015
01:32:09,895 --> 01:32:13,374
آسف.
مع السلامة.

1016
01:32:15,959 --> 01:32:19,830
من فضلك لا تحتاج
لمرافقتي.

1017
01:32:31,559 --> 01:32:36,702
اذهب للداخل. إنه أمر محرج
في انتظار المصعد في صمت.

1018
01:35:22,686 --> 01:35:25,981
- طاب مساؤك. الغرفة 206.
- هويتك؟

1019
01:35:26,272 --> 01:35:29,107
موظف الاستقبال موجود بالفعل
مع بياناتي هذا الصباح.

1020
01:35:29,274 --> 01:35:31,824
- ميهارتيسكو...
- هويتك.

1021
01:35:35,823 --> 01:35:37,402
أعتقد أنه هناك.

1022
01:35:37,618 --> 01:35:41,682
- أخبر صديقك أن يحضره إلى هنا.
- لقد اتصلت بالفعل هناك، وكانت نائمة.

1023
01:35:41,718 --> 01:35:45,432
سأحضره لاحقا،
لا أريد أن أوقظها.

1024
01:35:46,710 --> 01:35:51,666
- لماذا لا يكون معك؟
- خرجت لشراء السجائر فقط.

1025
01:35:52,881 --> 01:35:57,866
- لم يخرج إلا لشراء السجائر.
- بعد قليل سآتي إلى هنا وأحضرك.

1026
01:36:37,718 --> 01:36:39,854
جابيتا؟

1027
01:36:52,441 --> 01:36:54,799
ماذا يحدث هنا؟

1028
01:36:55,278 --> 01:36:58,872
لماذا لم ترد على الهاتف؟

1029
01:36:59,406 --> 01:37:03,887
لقد تخلصت منه بالفعل.
إنه في الحمام.

1030
01:37:41,822 --> 01:37:45,974
يلتقي.
أخبرهم أنني قادم.

1031
01:38:08,391 --> 01:38:10,623
هل لديك حقيبة؟

1032
01:38:11,144 --> 01:38:13,931
هل لديك حقيبة أو شيء من هذا؟

1033
01:38:15,564 --> 01:38:19,533
- هل هذا العمل؟
- إنها صغيرة جدًا.

1034
01:38:44,760 --> 01:38:47,438
سوف تقوم بدفنه، أليس كذلك؟

1035
01:38:48,973 --> 01:38:51,033
هل وعد؟

1036
01:38:51,100 --> 01:38:53,829
أنا لن مجرد رميها بعيدا.

1037
01:38:54,841 --> 01:38:58,129
- أعود بسرعة.
- خذها ببساطة. قفل الباب.

1038
01:38:58,166 --> 01:39:01,628
إذا جاء موظف الاستقبال إلى هنا،
أخبره أنني نزلت بالفعل.

1039
01:41:37,805 --> 01:41:40,380
هل تعرف ما هو الوقت؟
الحافلة الأخيرة؟

1040
01:41:40,417 --> 01:41:43,826
في ساعة أو نحو ذلك.
لا أعرف.

1041
01:41:45,815 --> 01:41:50,218
- هل يمكنني العثور على سيارة أجرة هنا؟
- لا يوجد سيارات أجرة هنا يا آنسة.

1042
01:41:51,862 --> 01:41:54,741
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1043
01:46:38,620 --> 01:46:40,469
جابيتا؟

1044
01:46:48,729 --> 01:46:51,154
جابيتا!

1045
01:47:00,416 --> 01:47:02,206
جابيتا!

1046
01:47:10,717 --> 01:47:12,473
ماذا حدث؟

1047
01:47:12,510 --> 01:47:14,789
كان هناك جدال
في كوب الماء.

1048
01:47:14,826 --> 01:47:17,218
صديقك في انتظارك
في المطعم.

1049
01:47:17,254 --> 01:47:20,640
- هل هي في المطعم؟
- نعم، لقد نزلت قبل خمس دقائق.

1050
01:47:20,677 --> 01:47:23,219
إنه على الجانب الآخر.
هذه المنطقة مخصصة للحزب.

1051
01:47:23,256 --> 01:47:25,041
شكرًا.

1052
01:47:36,617 --> 01:47:38,896
ماذا تفعل؟

1053
01:47:39,246 --> 01:47:41,983
لم أكن أعرف أين كنت.

1054
01:47:42,581 --> 01:47:45,295
كنت جائعا.

1055
01:47:49,839 --> 01:47:51,499
أعتقد أنني مصاب بالحمى.

1056
01:47:51,841 --> 01:47:55,399
- هل تناولت الأسبرين؟
- تناولت البنسلين شبه الاصطناعي.

1057
01:48:04,436 --> 01:48:06,600
هل دفنته؟

1058
01:48:10,943 --> 01:48:14,028
هل تعرف ماذا سنفعل؟

1059
01:48:15,864 --> 01:48:19,981
لن نتحدث مرة أخرى أبدًا
بخصوص هذا، هل أنت بخير؟

1060
01:48:30,879 --> 01:48:35,115
- هل يقدمون الطعام حتى وقت متأخر جدا؟
- نعم، على وشك أن يأتي.

1061
01:48:49,064 --> 01:48:51,686
- ما هذا؟
- إنها القائمة في Copo D'água.

1062
01:48:51,984 --> 01:48:56,284
لدينا شريحة لحم البقر، شريحة لحم الخنزير،
الكبد والفتات مع فتات الخبز.

1063
01:48:58,824 --> 01:49:03,327
بإمكانك إحضار زجاجة ماء أخرى
حتى أقرر؟

1064
01:50:15,748 --> 01:50:19,342
الترجمات مترجمة بواسطة:
...برونكهورست...